Translation for "продажа транспортных средств" to english

Продажа транспортных средств

• vehicle sales
• sale of vehicles

Translation examples

sale of vehicles

К сожалению, соответствующие документы в отношении происхождения, регистрации и продажи транспортных средств часто бывают поддельными.
Unfortunately, falsification of relevant documents with regard to movement, registration and sale of vehicles occurred.

Поскольку Группа считает эти меры по уменьшению убытков разумными, она рекомендовала компенсацию разницы между справедливой рыночной ценой в 1990 году и суммой, вырученной заявителем от продажи транспортных средств в сентябре 1990 года.
As the Panel considers mitigation efforts reasonable, it recommended compensation for the difference between the 1990 fair market value and the amount received by the claimant for the sale of vehicles in September 1990.

Причинами такого требования является желание производителя поддержать или повысить имидж или качество товара или желание поставщика сохранить за собой возможность продажи больших партий товаров крупным покупателям, например продажу транспортных средств операторам парков транспортных средств или продажу правительству.
Reasons for such a requirement are the desire of the manufacturer to maintain or promote product image or quality, or that the supplier may wish to retain for himself bulk sales to large purchasers, such as sales of vehicles to fleet users or sales to the government.

В 2009/10 году было снято с баланса 75 процентов списанного имущества в стоимостном выражении, тогда как в 2008/09 году соответствующий показатель составлял 79 процентов; в 2009/10 году не были сняты с баланса 56 единиц имущества, тогда как в 2008/09 году их число составляло 224, что было обусловлено задержкой с завершением продажи транспортных средств до конца отчетного периода
Disposal of 75 per cent by value of assets written off in 2009/10 compared to 79 per cent in 2008/09; 56 items pending disposal in 2009/10 compared with 224 in 2008/09 resulting from the delayed completion of the sale of vehicles by the end of the reporting period

62. В 2012/13 финансовом году, завершившимся 31 марта 2013 года, структура бюджета НКК была следующей: a) государственные ассигнования (77%); b) регистрационные сборы (слияния) (18%); c) процентный доход от инвестиций (4%); и прочий доход (сборы за предоставление изъятия, доход от продажи транспортных средств, прочий доход и т.д.) (1%).
62. During the NaCC 2012/13 financial year, which ended on 31 March 2013, its sources of funding were (a) government grants (77 per cent); (b) filing fees (mergers) (18 per cent); (c) investment interest (4 per cent); and other income (exemption fees, profit on sale of vehicle, sundry income, etc.) (1 per cent).