Translation for "продажа нефти" to english
Similar context phrases
Translation examples
Стоимость аккредитивов, связанных с продажей нефти (в долл. США)
Value of letters of credit from oil sales
Стоимость аккредитивов от продажи нефти (в долл. США)
Value of letters of credit from oil sales (United States dollars)
Был установлен следующий порядок распределения поступлений от продажи нефти:
The percentages used in allocating the oil sale proceeds were determined as follows:
Карпосев не хотел никаких проблем с продажей нефти.
Karposev didn't want any complications with the oil sale.
Воспользовавшись огромным богатством, нажитым на продаже нефти, арабы вложили уйму денег в «Остров номер 1» и изготовляемые этой колонией Спутники Солнечной Энергии.
Using the immense wealth generated by their oil sales, the Arabs invested heavily in Island One and the Solar Power Satellites that the space colony built.
МККС считает, что важно продолжать обеспечивать надзор за экспортной продажей нефти и относящимися к ней ресурсами.
IAMB believes that it is important to continue the oversight role over oil export sales, and the related resources.
МККС собирается рассмотреть на этом совещании аудиторский отчет о ревизии ресурсов и платежей ФРИ и экспортной продажи нефти за период с 1 июля 2005 года по 31 декабря 2005 года.
IAMB expects to review at that meeting the audit of the resources and disbursements of DFI and of the oil export sales from 1 July 2005 to 31 December 2005.
МККС отметил, что эти аудиторские проверки использования ресурсов ФРИ, экспортной продажи нефти и перевода средств ответственным министерствам продолжают оставаться принципиально важным действующим механизмом общего финансового контроля.
IAMB noted that these audits of the accounting of DFI resources, oil export sales and the transfers to spending ministries continue to be critical of the overall financial control framework currently in place.
Международный контрольно-консультативный совет был проинформирован представителями фирмы <<Эрнст энд Янг>>, назначенной ревизором ФРИ, о ходе ревизии ресурсов и платежей ФРИ и экспортных продаж нефти за период с 1 июля 2005 года по 31 декабря 2005 года.
IAMB was briefed by Ernst & Young, the appointed DFI auditor, on the status of the audit of the resources and disbursements of DFI and of the oil export sales from 1 July 2005 to 31 December 2005.
В том же банке будет также открыт отдельный вспомогательный счет, на который автоматически будут перечисляться компенсационные отчисления в размере 5 процентов (или в меньшем размере, который может быть согласован позднее) от объема выручки от экспортной продажи нефти.
A separate sub-account will also be opened with the same bank, into which 5 per cent in compensation (or any lower percentage that may be agreed upon later) from the revenues from oil export sales will be transferred automatically.
2. В Фонд развития Ирака, созданный во исполнение резолюции 1483 (2003), перечисляются поступления от экспортных продаж нефти из Ирака и депонирован остаток средств Программы Организации Объединенных Наций <<Нефть в обмен на продовольствие>> и из других замороженных иракских фондов.
2. The Development Fund for Iraq established pursuant to resolution 1483 (2003) holds the proceeds of oil export sales from Iraq, as well as the transferred balances from the United Nations oil-for-food programme and other frozen Iraqi funds.
В своем первом докладе правительство Ирака указало, что оно сохранит механизм, который в настоящее время используется для депонирования доходов от экспортной продажи нефти на основной счет, открытый в Федеральном резервном банке Нью-Йорка (ФРБНЙ) для Центрального банка Ирака.
In its first report the Government of Iraq stated that it would continue with the same mechanism as currently used for depositing revenues from oil export sales into a main account opened with the Federal Reserve Bank of New York (FRBNY) and held by the Central Bank of Iraq (CBI).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test