Translation for "прогулочная лодка" to english

Прогулочная лодка

noun

• dinghy
• pleasure launch

Translation examples

dinghy noun

Море бушевало вовсю; прислушиваясь к его рокоту, я вспомнил тот знаменитый случай со мной и Симоной, перед войной, когда прогулочная лодка перевернулась, а Мельничный жернов нас спас.
The sea was in full spate and listening to it, I was reminded of that famous incident with Simone before the war when her dinghy had capsized and the Mill-Race had saved us.

— Не гоночная яхта? — спросил я. Он покачал головой. — Это прогулочные лодки. Океанские гоночные яхты требуют специальных навыков. Наша мастерская недостаточно большая, она не рассчитана на суда такого класса.
“Not a racer?” I asked. He shook his head. “Those dinghies are. But the big ocean racers are specialist jobs. This yard isn’t large enough; not geared to that class.

В 1935 году, на следующий день после дня рождения Симоны (ей исполнилось девятнадцать лет), в разгар лета мы вышли в море на новой десятифутовой парусной прогулочной лодке, которую она получила в подарок от отца.
In 1935 on the day following Simone's nineteenth birthday, a day of high summer, we took to sea in a new ten-foot sailing dinghy, a present from her father.