Translation for "программы финансовой помощи" to english

Программы финансовой помощи

• financial assistance programs

Translation examples

financial assistance programs

114. Что касается программы финансовой помощи, то на нее могут претендовать только домохозяйства первой категории, т.е. малоимущие домохозяйства.
114. In regard to the financial assistance program only households from the first category, the poor, are eligible for this program.

В этом отношении Альберта предлагает целый ряд различных программ финансовой помощи студентам, для того чтобы нехватка средств не являлась препятствием к продолжению образования.
Within this context, Alberta offers a wide range of student financial assistance programs to ensure that financial need in itself is not a barrier to postsecondary education.

В 2001-2002 годах стипендиатами Программы финансовой помощи студентам (ПФПС), которая осуществляется под эгидой КПВО, стали 22 329 человек, из них 9 601 мужчина (43 процента) и 12 728 женщин (57 процентов).
In 2001-2002, the beneficiaries of the CHED-administered Student Financial Assistance Programs (STUFAP) totaled 22,329, with 9,601 males (43 percent) and 12,728 females (57 percent).

2155. Министр образования создал Комитет по рассмотрению провинциальной программы студенческих ссуд и подготовке рекомендаций по программе финансовой помощи с целью оказания поддержки студентам, обучающимся в системе послешкольного образования с учетом финансового положения провинции.
2155. A committee has been established by the Minister of Education to examine the provincial student loans program, and to make recommendations on a financial assistance program that provides support for students pursuing postsecondary education while, at the same time, respecting the fiscal realities within which the province operates.

Введенная в действие в 1999 году, эта программа финансовой помощи, располагающая годовым бюджетом в один миллион канадских долларов, предназначена для оказания поддержки местным и региональным некоммерческим организациям, участвующим в проектах, которые направлены на увеличение числа женщин в местных и региональных органах на уровне принятия решений во всех районах Квебека.
Created in 1999, this financial assistance program, with an annual budget of one million dollars, is designed to support local and regional non-profit organizations in projects designed to increase the number of women in local and regional decision-making positions throughout Québec.