Translation for "программно" to english

Программно

• programmatically

Translation examples

programmatically

А. Программная направленность
A. Programmatic direction

С моих кончиков пальцев, вирус оборачивается в код, словно рождественский подарок, затем становится эксплойтом, программным выражением моей воли.
At my fingertips, the zero day is wrapped in code like a Christmas present, then becomes an exploit, the programmatic expression of my will.

Обычный, программный перевод сказанного завещателем в текстовый вариант не годился.
The usual programmatic translation of what the testator said into the text version was not good.

Добро бы еще они произносили обычные молитвы «Отче наш» или «Ave Maria» (для меня и это было бы достаточно мучительным; воспитанный в протестантской семье, я привык молиться в одиночку, где и когда мне вздумается), так нет же, они повторяли вслух один из сочиненных Кинкелем молитвенных текстов, так сказать, программного характера, что-то вроде «и мы просим тебя даровать нам силу, дабы воздать должное как всему унаследованному, так и нарождающемуся», и так далее, и только после этого они перешли к «теме» встречи: «Проблема бедности в современном обществе».
Besides, they didn’t merely recite an Our Father or an Ave Marie (that would have been embarrassing enough, with my Protestant upbringing I have had more than enough of all kinds of private prayer), no, it was some text or other composed by Kinkel, very programmatic “and we beseech Thee to give us the power to do as much justice to the traditional as to the progressive,” and so on, and only then did they proceed to the “Subject for the Evening,” on “Poverty in the Society in which we live.”