Translation for "проволочные петли" to english

Проволочные петли

• wire loops

Translation examples

wire loops

Брезентовые части иногда не крепятся надлежащими проволочными петлями.
Sheets are sometimes not fastened with an appropriate wire loop.

Если же проволочные петли установлены в канале внизу, такая конструкция препятствует проникновению в грузовое отделение даже при отсутствии жесткого борта шириной свыше 250 мм.
Wire loops installed onto the channel beneath structurally prevent entering the load compartment even if there is no solid board over 250mm.

Проволочная петля – автограф Садлера.
The wire loop is Sadler's signature.

Проволочная петля неуверенно качалась над головой дворняжки, и та с любопытством следила за ней.
The wire loop wavered around the dog's head while the dog watched curiously.

Он никак не мог взять в толк, к чему эти длинные жерди с проволочными петлями на конце.
He could not fathom the purpose of the long poles with wire loops at the ends.

Старик вытянул вперед шест, пытаясь накинуть на ее голову проволочную петлю.
The old man brandished the pole, trying to get the wire loop in front of the dog's head.

Там Стелла спрыгнула с лошади и накинула проволочную петлю на блестящие под солнечными лучами ворота.
They rode to the far end of the corral and she dismounted to lift the wire loop on a sun-bleached gate.

Все это были пожилые люди, на рукавах у всех были красные повязки, и все они держали в руках длинные шесты с проволочной петлей на конце.
They were all old men, all with red armbands and holding long poles equipped with wire loops at the tips.

Не обращая внимания на стариков, Якуб продолжал идти, но один шест сзади скользнул вдоль его тела, и над головой боксера неуверенно закачалась проволочная петля.
Jakub pretended not to notice the old men and kept going, but behind him a pole slowly descended alongside his body and the wire loop wavered clumsily over the boxer's head.

Рядом с чашей лежал некий предмет, который напоминал по очертаниям ложку, но состоял, фактически, из одной ручки с прикрепленной к ней блестящей синей проволочной петлей. В целом, это напоминало миниатюрную теннисную ракетку.
In outline it was spoonlike, but actually it consisted only of a handle holding a bright blue, fine wire loop, rather like a miniature tennis racquet without strings.

Мужчина прокричал внутрь автобуса какую-то команду, и из двери вышел еще один старик, на рукаве которого была такая же красная повязка, а в руке длинный трехметровый шест с проволочной петлей на конце.
The old gentleman shouted an order at the minibus and another old man got out, he too wearing a red armband but also holding a three-meter pole with a wire loop attached to the end.

Даже в его времена ангар был защищен от любопытства посторонних деревянными воротами, закрывавшимися на проволочную петлю, накинутую на гвоздь, и картонным силуэтом эрдельтерьера в натуральную величину, выставленным против света.
Even in his day, the hangar had been protected from the attentions of intruders by a wooden gate kept shut by a bit of wire looped round the gatepost, and a lifesize cardboard cut-out of an Airedale silhouetted against the sky.