Translation for "проводить инспекции" to english

Проводить инспекции

• carry out inspections
• conduct inspections

Translation examples

carry out inspections

ЮНАМИД проводит инспекции на уровне подразделений.
UNAMID shall carry out inspection at the unit level.

Оно будет помогать инспекторам ОЗХО проводить инспекции быстро и эффективно.
This will assist OPCW inspectors in carrying out inspections expeditiously and efficiently.

Кроме того, муниципалитетам следует проводить инспекции для обеспечения соблюдения указанных положений.
Municipalities must also carry out inspections to ensure compliance with the regulations.

Прокуроры, уполномоченные генеральной прокуратурой, проводят инспекции в тюрьмах строгого режима.
In high security prisons, prosecutors authorized by the Attorney-General carry out inspections.

Агентство по проверке проводит инспекции только в сочетании с установкой и обслуживанием системы наблюдения.
The verification agency carries out inspections only in conjunction with the installation and maintenance of the surveillance system.

Процедура получения фактов - предложение Сторонам оказывать содействие, представлять доказательства, проводить инспекции
Procedure of obtaining facts - inviting Parties to assist , present evidence , carry out inspections

iv) проводить инспекции под официальным надзором в соответствии с правилами, применимыми к официальным инспекциям.
(iv) carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections.

Любые лица, у которых имеются предложения или жалобы, могут обратиться в учреждения, уполномоченные проводить инспекции.
Any person with a proposal or complaint can contact institutions authorized to carry out inspections.

d) Прокуроры должны регулярно проводить инспекции, в том числе посещения без уведомления, всех мест содержания под стражей.
(d) Prosecutors should regularly carry out inspections, including unannounced visits, of all places of detention.

5.7 В какой степени и с какой периодичностью ОПС проводит инспекции внешней изоляции транспортной трубопроводной системы?
To what extent and at what intervals does the TSO carry out inspections of the external insulation of the transportation pipeline system?

conduct inspections

Инспектора ОЗХО проводят инспекции в Ирландии.
The OPCW inspectors conduct inspections in Ireland.

Предполагается, что он будет проводить инспекции до 16 января.
It is intended that he conduct inspections until 16 January.

d) проводит инспекции программ и организационных подразделений;
(d) Conducts inspections of programmes and organizational units;

:: проводить инспекции объектов обладателей лицензии и проверку находящихся в их распоряжении материалов4;
Conduct inspections of licensee facilities and materials in their possession.

Комиссия продолжала проводить инспекции во исполнение своего мандата.
The Commission has continued to conduct inspections in the implementation of its mandate.

58. У НПО нет юридически установленного права проводить инспекции.
58. NGOs have no legally established right to conduct inspections.

Она просит представить информацию о том, как часто они проводят инспекции рабочих мест.
She requested information on how frequently they conducted inspections of the workplace.

Надзорный орган проводит инспекции для проверки достоверности учетных записей и объявленных запасов.
The authority conducts inspections to verify the accuracy of the records and declarations.

b) проводить инспекции объектов, на которых ведутся научные исследования и разработки, и университетских объектов;
(b) Conduct inspections of research, development and university facilities;

Если возникнет необходимость, она будет проводить инспекции/расследования предполагаемых нарушений - самостоятельно или совместно со сторонами.
If need be, it would conduct inspections/investigations of alleged violations independently, or jointly with the parties.