Translation for "проводится по линии" to english

Проводится по линии

• held along the line
• conducted through

Translation examples

conducted through

Работа по регистрации и проверке главным образом проводится по линии СИСКОМЕКСа.
Registering and checking functions are mainly conducted through SISCOMEX.

11. В рамках деятельности по предотвращению и пресечению финансирования террористических актов Колумбия проводит по линии Генеральной прокуратуры страны уголовные расследования в отношении лиц или организаций, осуществляющих сбор средств с преступными целями, для выявления источников их финансирования.
Investigative work 11. In its efforts to prevent and suppress the financing of terrorist acts, Colombia conducts, through the Office of the Prosecutor-General, criminal investigations of persons or organizations that collect funds for criminal purposes, with a view to identifying their sources of financing.

69. Все учреждения активно участвуют в рабочих семинарах по вопросам укрепления национального потенциала и повышения эффективности координации на уровне страны, которые проводятся по линии Программы подготовки специалистов в области управления чрезвычайными ситуациями (ПУЧС) и организуются и спонсируются совместно ПРООН и ДГВ.
69. All agencies participate actively in workshops to facilitate national capacity-building and strengthen in-country coordination, which are conducted through the Disaster Management Training Programme (DMTP) and, jointly organized and sponsored by UNDP and DHA.

СПС признали получение в ходе своей весенней 2003 года кампании в рамках операции <<Харвест>> предложений от обоих образований о проведении общенациональной кампании и предложили, чтобы с инициативой ее проведения выступил Президиум и чтобы она проводилась по линии командования Боснии и Герцеговины в сотрудничестве с местной полицией.
During its spring 2003 Operation Harvest campaign, SFOR acknowledged the proposals from both entities for a national campaign and proposed that an operation be initiated by the Tri-Presidency and conducted through the Bosnia and Herzegovina chain of command in cooperation with the local police.

МУНИУЖ будет также определять и оценивать потребности в проведении исследований и подготовки кадров для поощрения и расширения развития предпринимательской деятельности женщин и микропредприятий, которые будут проводиться по линии ГАИНС (онлайновые дискуссионные форумы и электронные доски объявления способствуют обмену документами, их обсуждению, составлению и подготовке) в сотрудничестве с членами предпринимательской системы для женщин, которые работают в более чем 100 странах.
INSTRAW will also identify and assess research and training needs to promote and enhance women's entrepreneurial development and microenterprise to be conducted through GAINS (online discussion forums and bulletin boards facilitating sharing of documents, their discussion, editing and preparation) in collaboration with the members of the Business Women's Network, now working in more than 100 countries.