Translation for "проводится в соединенных штатах" to english
Translation examples
Эти семинары проводились в Соединенных Штатах Америки, Колумбии, Аргентине, Панаме, Гондурасе, Чили, Эквадоре, Боливии, Венесуэле, Мексике, Арубе, Барбадосе, Сальвадоре, Перу и Бразилии.
These seminars were held in the United States of America, Colombia, Argentina, Panama, Honduras, Chile, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Mexico, Aruba, Barbados, El Salvador, Peru and Brazil.
d) в течение отчетного периода приходилось сталкиваться с серьезными трудностями в связи с получением виз для кубинских специалистов, приглашенных для участия в международных мероприятиях, проводившихся в Соединенных Штатах Америки и в Пуэрто-Рико.
(d) During the reporting period serious problems were encountered in processing visas for Cuban experts invited to participate in international events held in the United States or Puerto Rico.
9. Сотрудники Департамента по антимонопольной политике (ДАП) приняли участие в ежегодных конференциях и совещаниях, проводившихся в Соединенных Штатах, Германии, Швейцарии, Венгрии, Беларуси, Республике Корее, Турции, Китае, Украине, России и Казахстане.
9. The employees of the Department of Antimonopoly Policy (DAP) have participated in the annual conferences and meetings held in the United States, Germany, Switzerland, Hungary, Belarus, Republic of Korea, Turkey, China, Ukraine, Russia and Kazakhstan.
Они включают в себя: а) международный семинар по опыту, накопленному на рынке недвижимости и ипотечного кредитования в странах Латинской Америки в период кризиса субстандартного ипотечного кредитования, состоявшийся в Чили 26 октября 2009 года; b) международный семинар о реорганизации ипотечной отрасли, состоявшийся в Мексике 13 ноября 2009 года; c) международный семинар-практикум по вопросам политики преобразования городских земель для строительства социального жилья, состоявшийся в Перу с 27 по 29 апреля 2011 года; d) межамериканский форум по вопросам жилищного финансирования, состоявшийся в Перу 5−6 августа 2010 года, 17−18 ноября 2011 года и 3−5 декабря 2012 года, в котором приняли участие представители Межамериканского банка развития и Всемирного банка; е) межамериканские курсы банковского ипотечного кредитования с целью стимулирования кредитования социального жилья в странах Латинской Америки, которые проводились в Соединенных Штатах с 22 по 24 июня 2009 года, с 19 по 21 апреля 2010 года, с 4 по 6 апреля 2011 года и с 16 по 18 апреля 2012 года; а также f) региональный форум по содействию политике в области доступного жилья для малоимущих слоев населения, состоявшийся в Мексике с 10 по 13 июля 2011 года и с 19 по 22 августа 2012 года.
They include: (a) an international seminar on the experiences in real estate market and mortgage financing in the Latin American countries during the sub-prime crisis, held in Chile on 26 October 2009; (b) an international seminar on reshaping the mortgage industry, held in Mexico on 13 November 2009; (c) an international workshop on policies for the generation of urban land for social housing, held in Peru from 27 to 29 April 2011; (d) the inter-American forum for financing housing, held in Peru on 5 and 6 August 2010, on 17 and 18 November 2011 and 3 and 5 December 2012, in which representatives of the Inter-American Development Bank and the World Bank participated; (e) inter-American mortgage banking courses to promote credit for social housing in Latin American countries, held in the United States from 22 to 24 June 2009, from 19 to 21 April 2010, from 4 to 6 April 2011 and from 16 to 18 April 2012; and (f) a regional forum to promote affordable housing policies to lower-income sectors, held in Mexico from 10 to 13 July 2011 and from 19 to 22 August 2012.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test