Translation for "провинция нуристан" to english

Провинция нуристан

• nuristan province

Translation examples

nuristan province

43. Как сообщается, 5 декабря 2012 года высокоточное оружие было использовано в районе Вайгал провинции Нуристан.
On 5 December 2012, precision-guided munitions were reportedly discharged in the Waygal district of Nuristan province.

Согласно местным правительственным должностным лицам, свыше 100 боевиков <<Лашкар-и-Тайба>> были развернуты в провинции Нуристан и пытаются создать учебные лагеря в районе Камдеш.
According to local government officials, over 100 Lashkar-e-Tayyiba militants have been deployed to Nuristan Province to set up training camps in Kamdish district.

В провинции Нуристан некоторая территория и -- на короткое время -- центр района Ду-Аб были отданы <<Талибану>>. <<Талибан>> продолжает оказывать значительное давление на силы безопасности в провинциях Кундуз и Фарьяб.
In Nuristan Province, some territory and, briefly, the centre of Duaba district were lost to the Taliban. The Taliban continued to put significant pressure on the security forces in Kunduz and Faryab provinces.

Вместе с тем, 24 октября 21 ребенок в возрасте от 7 до 12 лет, который, как утверждается, направлялся в Пакистан для прохождения военной подготовки, организуемой движением <<Талибан>>, был задержан афганскими силами безопасности в провинции Нуристан.
However, on 24 October, 21 children, between 7 and 12 years of age, allegedly proceeding to Pakistan for military training by the Taliban were detained by Afghan security forces in Nuristan Province.

34. Дети становятся непреднамеренными жертвами совместных военных операций, проводимых афганскими Национальными силами безопасности и международными вооруженными силами, включая инцидент, происшедший 6 апреля 2008 года в округе Доаб, провинция Нуристан, в ходе которого в результате совместной операции международных вооруженных сил и Афганской национальной армии, согласно сообщениям, погибло как минимум 18 мирных жителей, включая четырех женщин и семерых детей, было ранено 15 человек, включая двух женщин и трех детей, и было уничтожено до 150 домов. 30 апреля 2008 года в Кабуле совместные силы Национального директората безопасности и Афганской национальной полиции, по имеющимся сведениям, окружили дом, в котором скрывались антиправительственные элементы.
34. Children have been the unintentional victims of joint military operations conducted by the Afghan National Security Forces and the international military forces, including an incident on 6 April 2008 in Doab district, Nuristan province, in which a joint operation of the international military forces and the Afghan National Army reportedly resulted in at least 18 civilians killed, including 4 women and 7 children, 15 injured, including 2 women and 3 children, and as many as 150 homes destroyed. On 30 April 2008, in Kabul, a joint National Directorate of Security/Afghan National Police force reportedly cordoned off a house where anti-Government elements were hiding.

Служил в провинции Нуристана, начиная с 2003 года.
Served in Nuristan Province beginning in 2003.