Translation for "провинции цзянси" to english

Провинции цзянси

• jiangxi province

Translation examples

jiangxi province

3. Все участники признали, что население и правительство провинции Цзянси привержены делу достижения целей в области устойчивого развития.
3. The commitment of the people and the government of Jiangxi province to the goals of sustainable development was recognized by all participants.

Имеются сообщения о том, что в провинции Цзянси недавно были закрыты Пангушаньский, Дайдзишаньский и Сихуашаньский рудники, относящиеся к числу крупнейших в стране.
In Jiangxi province, the Pangushan, Dajishan and Xihuashan, among the largest mines in China, were reported to have been closed down recently.

Он был организован Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, а в качестве его принимающей стороны выступило правительство китайской провинции Цзянси.
It was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and was hosted by the provincial government of Jiangxi province, China.

47. В период 1993-1995 годов химическая корпорация "Хуалун" ("Splendid") в провинции Цзянси незаконно импортировала из Германии свыше 40 000 т смешанных пластмассовых отходов.
47. Between 1993 and 1995, the Hualong (“Splendid”) Chemicals Corporation in Jiangxi province illegally imported over 40,000 tons of mixed plastic waste from Germany.

Члены НААУД приняли участие в недельном семинаре-практикуме по вопросам защиты в уголовном судопроизводстве, спонсором которого была организация "Международные мосты к правосудию", Нанчан, провинция Цзянси, Китай, в октябре 2003 года.
NACDL members participated in a one week criminal defense workshop, sponsored by International Bridges to Justice, Nanchang, Jiangxi Province, China in October 2003.

В провинции Цзянси действует законодательство, запрещающее кому бы то ни было, в том числе членам семьи той или иной женщины, оказывать на нее давление против ее воли и нарушать ее право на свободное заключение брака или лишать ее этого права.
Jiangxi Province has laws prohibiting anyone, including members of a woman's family, from exerting pressure on her and violating or otherwise depriving her of her right to marriage freedom.

Как сообщается, в период с 1993 года немецкие компании импортировали в провинцию Цзянси (Китай) свыше 40 000 т смешанных пластмассовых отходов, которые вызвали серьезное загрязнение почвы и воды.
More than 40,000 tons of mixed plastics have reportedly been imported to Jiangxi province, China, from German companies since 1993, causing serious soil and water pollution.

В провинции Цзянси эти проблемы решаются в рамках ее Программы, <<Горы, реки и озера>>, которая предусматривает крупномасштабные лесовосстановительные работы в расположенных в гористой местности районах водосборных бассейнов и переселение людей из подверженных наводнениям районов.
Jiangxi province has been addressing these problems through its Mountains, Rivers and Lakes Programme, which involves large-scale reforestation of upland watersheds and resettlement of populations away from flood-prone areas.

Сообщалось, что отец Хайцин Ляо, 63 лет, из прихода Юйдзян в провинции Цзянси был 16 августа 1992 года в четвертый раз арестован примерно 20 сотрудниками службы безопасности и управления по делам религии, когда он около 6 час. 30 мин. служил мессу у себя дома в Фучжоу в окружении более 200 верующих, находившихся в доме и около него.
Father Haiging Liao, aged 63, of the diocese of Yujiang, Jiangxi province, was allegedly arrested, for the fourth time, on 16 August 1992 by some 20 members of the Political Security Bureau and the Religious Affairs Bureau while celebrating mass at about 6.30 a.m. at his home in Fuzhou before the eyes of over 200 worshippers crammed into his house and around it.

Положения провинции Фуцзянь об обеспечении прав и интересов этнических меньшинств (1999 год), Положения провинции Юньань о работе с этническими меньшинствами (1999 год), Положения провинции Цзилинь об обеспечении прав и интересов рассредоточенных этнических меньшинств (2001 год), Положения провинции Цзянси об обеспечении прав и интересов этнических меньшинств (2001 год), Положения провинции Шаньси о работе с этническими меньшинствами (2001 год), Положения провинции Чзэцзян об обеспечении прав и интересов этнических меньшинств (2002 год), Положения провинции Ляонин об обеспечении прав и интересов рассредоточенных этнических меньшинств (2004 год) и Положения муниципалитета Чунцин об обеспечении прав и интересов рассредоточенных этнических меньшинств (2000 год) прямо запрещают дискриминацию по этническому признаку и любые действия, подрывающие этническое единство или создающие раскол между этническими группами.
Regulations of Fujian Province on the Guarantee of Rights and Interests of Ethnic Minorities (1999), Regulations of Yunnan Province on Ethnic Work (1999), Regulations of Jilin Province on the Guarantee of the Rights and Interests of Scattered Ethnic Minorities (2001), Regulations of Jiangxi Province on the Guarantee of the Rights and Interests of Ethnic Minorities (2001), Regulations of Shaanxi Province on Ethnic Work (2001), Regulations of Zhejiang Province on the Guarantee of the Rights and Interests of Ethnic Minorities (2002), Regulations of Liaoning Province on the Guarantee of the Rights and Interests of Scattered Ethnic Minorities (2004) and Regulations of Chongqing Municipality on the Guarantee of the Rights and Interest of Scattered Ethnic Minorities (2000) all explicitly prohibit ethnic discrimination and any act undermining ethnic unity or creating ethnic split.

Эти шелкопряды... родом из провинции Цзянси.
These silkworms... they are native to the Jiangxi province.