Translation for "провинциальный уровень" to english

Провинциальный уровень

• provincial level

Translation examples

provincial level

Представительство женщин в органах государственного управления - провинциальный уровень (2009 год)
Participation by women in the public administration - provincial level (2009)

В других случаях такое законодательство включено в значительное число законов, иногда даже распространяющихся на провинциальный уровень.
In other cases this legislation is scattered over a larger number of laws, sometimes even extending to the provincial level.

Провинциальный уровень: 5 совещаний в Северном Киву, 20 совещаний в Катанге, 40 совещаний в Южном Киву
Provincial level: 5 meetings in North Kivu, 20 meetings in Katanga, 40 meetings in South Kivu

ГиС5 - провинциальный уровень (включая оклады): забастовки/ локауты; местный уровень: забастовки/ локауты запрещены; арбитраж проводится по просьбе любой из сторон
P&S5 - Provincial level (including salaries): strike/lockout; local level: strike/lockout ban; arbitration at the request of either party.

:: Проведение 36 встреч для оказания консультативной помощи национальным органам власти по вопросам передачи/делегирования полномочий на провинциальный уровень, как это предусмотрено в конституции постпереходного периода
36 meetings to advise the national authorities on the devolution/delegation of authority to the provincial level as foreseen in the post-transitional constitution

:: Проведение 36 встреч для оказания национальным органам власти консультативной помощи по вопросам передачи/делегирования полномочий на провинциальный уровень, как это предусмотрено в Конституции постпереходного периода
:: 36 meetings with the national authorities to advise on the devolution/delegation of authority to the provincial level, as foreseen in the post-transitional Constitution

Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу проблем управления, связанных с такой передачей полномочий с национального на провинциальный уровень, включая интеграцию и координацию политики, направленной на улучшение положения женщин.
However, the Committee is concerned about the governance challenges embodied in the devolution of powers, including the integration and coordination of policies aimed at the advancement of women, from the national to the provincial level.

Реформы в сфере государственной службы с целью добиться ее большей подотчетности и прозрачности продолжаются наряду с процессом реформирования правовой сферы, децентрализации и передачи функций по предоставлению услуг и разработке планов на провинциальный уровень управления.
Reforms in the public service to make it more accountable and transparent are on going along with the process of legal sector reform, decentralization and devolution of services and planning to the Provincial level administration.

Новые эффективные методологии предоставления услуг, охватывающие провинциальный уровень, обеспечивают направление примерно 94,4 процента бюджетных средств, ассигнованных на социальные программы, непосредственно бенефициарам в отличие от 40 процентов, как это было в прошлые годы.
New, efficient, service-delivery methodologies, including at the provincial level, ensured that some 94.4 per cent of the budget allocated to social programmes went directly to beneficiaries, instead of the 40 per cent of previous years.