Translation for "провинциальные организации" to english

Провинциальные организации

• provincial organizations

Translation examples

provincial organizations

Женщины являются членами исполнительного совета в 26,6 процента центральных и 45,4 процента провинциальных организаций.
The post of executive board member is held by women in 26.6 per cent of the central organizations and 45.4 per cent of the provincial organizations.

Этот закон также уполномочивает указанную комиссию <<производить анализ и высказывать свое мнение в отношении решений, принимаемых Верховным советом юристов и провинциальными организациями юристов с точки зрения соблюдения закона шариата, общественных интересов, приобретенных народом прав>>.
The bill also directs the Commission to "examine and pronounce itself on decisions made by the High Council of Attorneyship and Provincial Organizations of Attorneys, from the viewpoint of adherence to Sharia law, public interests, people's acquired rights".

С этой целью все провинциальные организации по образованию должны обеспечивать для вышеупомянутых лиц необходимые возможности, включая школы-интернаты, передвижные школы и механизмы дистанционного обучения, в зависимости от местных и региональных потребностей и с использованием в этой связи различных соответствующих методов.
To this end all provincial organizations of education shall provide the above-mentioned people with required facilities including boarding schools, non-stationed schools and distance education in proportion to the local and regional requirements using different relevant methods in this regard.

506. Через механизм Инициативы в интересах женщин из числа "первых наций" и женщин-метисов финансовая помощь предоставляется провинциальным организациям женщин из числа "первых наций" и женщин-метисов, что дает им возможность реализовывать проекты и осуществлять мероприятия в рамках политики в области развития в интересах их членов.
Through the First Nations and Métis Women's Initiative, funding support is provided to First Nations and Métis women's provincial organizations to assist them with undertaking projects and policy development activities of benefit to their respective members.

Все провинциальные организации по образованию, а также организации управления и планирования должны анализировать причины, обусловливающие данное явление, и препятствия для продолжения образования вышеупомянутой группой лиц и устанавливать количественные целевые критерии и соответствующие показатели и выделять необходимые финансовые ресурсы, а также представлять эту информацию провинциальному совету по вопросам планирования и развития в контексте составления годового бюджета провинции для принятия необходимого решения в этом отношении.
All provincial organizations of education as well as management and planning organizations shall examine reasons behind and obstacles to continuation of the education of the above-mentioned group of people and set the quantitative targets and relevant indicators as well as the required financial resources and submit them to the provincial planning and development council within the annual budget of the province for making required decision in this respect.