Translation for "провести выборочную проверку" to english

Провести выборочную проверку

• spot check
• conduct spot checks

Translation examples

spot check

Если компетентный орган принимает решение провести выборочные проверки, то в этом случае применяют критерии, изложенные в приложениях 7 и 8 к настоящим Правилам.
Where the competent authority decides to carry out spot checks, criteria of Annexes 7 and 8 to this Regulation shall be applied.

Если компетентный орган принимает решение провести выборочные проверки, то в этом случае применяются критерии, изложенные в приложениях 7 и 8 к настоящим Правилам.
Where the competent authority decides to carry out spot checks, criteria of Annexes 7 and 8 to this Regulation shall be applied. 4.4.5.

В Отделении на внешний подряд передается 30 процентов документов, и это, несомненно, сказывается на качестве, поскольку возможность отредактировать документы своими силами выпадает весьма редко; в лучшем случае можно провести выборочную проверку соблюдения формата или использования тех или иных терминов.
The Office outsourced 30 per cent of its work, and there was no doubt that outsourcing had an impact on quality, since it was rarely possible to revise the work in-house; at most, it could be spot-checked for format and certain terminology.

Я здесь, чтобы провести выборочную проверку работы учреждения.
I'm here to do a spot check of your facility.

Он не знал, что я планировала провести выборочную проверку.
He didn't know I was planning a spot check."