Translation for "проверяя это" to english

Проверяя это

• checking it out
• checking it

Translation examples

checking it out

9. Вместе с тем возможно (у нас не было времени проверить это), что данное определение было первоначально разработано для МПОГ по аналогии с определением, содержащимся в онлайновых словарях "Ларус", которое звучит следующим образом:
9. It is possible though (we did not have the time to check it out) that the definition was originally drafted for RID, as one of the online Larousse dictionaries defines it as follows:

— Тщательно проверю это.
“Check it out thoroughly.

— Я хочу сам проверить это.
“I want to check that out for myself.”

– Возможно, но мы должны проверить это.
“Perhaps, but we must check it out.”

Я поручу ему проверить это как можно быстрее.
I'll have him check it out ASAP

Несомненно, она собиралась попозже проверить это.
She was no doubt planning to check that out later.

Полиция все проверит, это не мое дело.
The police will check that out, that isn’t up to me.”

— Проверь это, — сказал Чавез в командном центре.
“Check this out,” Chavez said in the command center.

Мы могли бы проверить это... расспросить людей.
We could go check it out—ask around.

checking it

После войны армия надумала рассекретить некоторые документы, и Фредди приходилось то и дело забегать в библиотеку — просмотреть один документ, просмотреть другой, проверить то, проверить это, — он чуть не рехнулся!
After the war the army was thinking of declassifying some documents, and he had to go back and forth to the library so much—look at this document, look at that document, check this, check that—that he was going nuts!

И все же проверим это, хорошо?
Check it anyway, will you?

Можешь проверить это для меня?
Can you check it for me?