Translation for "проверка звука" to english

Проверка звука

• sound check

Translation examples

sound check

Проверка звука ровно в шесть.
Sound check at six o'clock sharp.

Ладно, Оливер, проверка звука.
All right, Oliver, give me a sound check.

Это всего лишь проверка звука.
Oh, that was just a sound check.

Всем тихо, идёт проверка звука.
Everybody be quiet for a sound check.

Ой, фу. Может, сделаем проверку звука, как обычно?
Should we do a sound check like normal?

Проверка звука в четыре, шоу в шесть, на Сансет марк.
Got it. Sound check's at 4. Show's at 6.

Она всего лишь хочет вернуться До проверки звука у Джулиет Барнс.
Oh, she just wants to be back before Juliette Barnes' sound check.

— Вон он, на сцене, готовится к проверке звука вместе с легендарным Рэнди Шоутсом. – Он что, музыкант?
'That's him over there getting ready to do the sound check with the legendary Randy Shoats. 'Is he a musician?

Тени удлинялись; от одной из военных машин Ночного Дозора подвели электричество, и мы занялись проверкой звука.
We did a short sound check as the shadows lengthened, pulling electricity from one of the Night Watch’s military vehicles.

Проверка звука заключалась в том, что мужик в расплющенной ковбойской шляпе заиграл на гитаре, а блондин с большой пряжкой на поясе — запел.
The sound check consisted of the man with the squashed cowboy hat playing guitar and the man with the belt buckle singing.