Translation for "проверить гипотезы" to english

Проверить гипотезы

• test hypotheses

Translation examples

test hypotheses

Как отмечалось выше (см. пункт 15), УСВН не смогло проверить гипотезы, касающиеся объема ресурсов, предназначенных в настоящее время для учета гендерных аспектов, или изменения в их сочетании.
As noted above (see para. 15), OIOS was unable to test hypotheses concerning the extent of the resources now devoted to gender mainstreaming or changes in their mix.

— Кто бы они ни были, но они получили кличку Отверженные. — Паскаль вертела текст и так и этак, проверяя гипотезы одну за другой, на ходу пересматривая свой перевод. — Похоже, они сначала были в составе стаи, которая согласилась на условия Творца Птиц, но потом — позже — изменили свое мнение.
'Whoever they were, they were called the Banished Ones.' She read back and forth, testing hypotheses and revising her interpretation as she went. 'It looks like they were originally part of the flock who agreed to the Birdmaker's terms, but that they changed their minds sometime later.'