Translation for "проведения измерений" to english
Similar context phrases
Translation examples
В процессе проведения измерений двери должны быть открыты как можно меньше.
The doors should be opened as little as possible whilst taking measurements.
Для проведения измерений рекомендуется использовать микрофон с чувствительностью к сигналам, идущим со всех направлений.
To take measurements it is recommended to use a microphone with all-directions sensibility;
Это устройство предназначено для проведения измерений и фиксирования механических свойств донных отложений в пределах районов нахождения марганецсодержащих конкреций.
This device is designed to take measurements and record the mechanical properties of sediments within the manganese nodule fields.
Средняя толщина жировой прослойки оценивается путем визуального определения различных участков жировой прослойки и проведения измерений толщины на каждом участке.
Average fat thickness for seam fat is determined by visually determining the various areas of seam fat and taking measurements representing the depth at each area.
Практикум был призван уточнить этот перечень, оговорив, что следует замерять для установления химических и геологических условий, биологических условий и условий обитания, условий в водной толще, а также соответствующие стандарты для проведения измерений.
What was expected from the Workshop was to add precision to this list by specifying what ought to be sampled to ascertain the chemical and geological conditions, biological and habitat conditions, water-column conditions, and the appropriate standards for taking measurements.
Как и прежде, не было достигнуто прогресса по вопросу о сохранении информации и по важным техническим мерам, таким, как проведение измерений жидких отходов на заводе по переработке в Корейской Народно-Демократической Республике, с тем чтобы убедиться в том, что никаких перемещений или операций, связанных с этими отходами, не производилось.
Again, no progress was made about the preservation of information or on key technical measures such as taking measurements of liquid wastes at the reprocessing plant of the Democratic People's Republic of Korea to verify that there is no movement or any operation involving such wastes.
В целях проведения проверки и оценки национальных докладов и представленных данных секретариаты, при условии единогласного решения соответствующего руководящего органа, можно было бы наделить (если позволяют финансовые и кадровые возможности) полномочиями по проведению расследований, дающими им право организации инспекций на местах, проведения измерений и отбора проб (при необходимости) с согласия соответствующей стороны.
In order to effectuate verification and evaluation of national reports and provided data, secretariats, subject to the unanimous decision of the relevant governing body, could be endowed (if financial and personnel capacity permits) with investigation powers, giving them the right to inspect on site, take measurements and samples (where appropriate) with the consent of the concerned party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test