Translation for "проблемы часто" to english

Проблемы часто

• problems often

Translation examples

problems often

Проблема часто возникает через какое-то время после начала процесса расследования.
The problem often arose sometime after the initial investigation process.

Поскольку такие проблемы часто отражаются на производительности труда, их решение отвечает интересам работодателя.
Because such problems often affect worker productivity and it is to the advantage of the employer to deal with them.

Эти проблемы часто беспокоят как женщин, получивших образование и стремящихся работать, так и женщин, не умеющих читать и писать.
These problems often concern both women who are highly educated and had a career and illiterate women.

Местные проблемы часто служат мощным стимулом для инновационной деятельности, которую необходимо поддерживать на уровне политики.
Local problems often act as a major stimulus to innovation, and these need to be fostered through policy incentives.

Однако эта проблема часто возникает во время первого собеседования с соискателями убежища, так как они боятся говорить правду и чувствуют себя неуверенно.
However, this problem often occurs in the first interview of asylum seekers, since they fear to tell the truth and feel insecure.

В отсутствие эффективных координационных механизмов проблемы часто возникают при обмене информацией о естественном движении населения, например между больницами, министерствами здравоохранения и статистическими управлениями.
In the absence of effective coordination mechanisms, problems often arise in the exchange of information on vital events, for example, among hospitals, ministries of health and statistical offices.

Требования к документации часто бывают недостаточно транспарентными и изобилуют повторами, причем это проблема часто усугубляется отсутствием взаимодействия между торговыми партнерами и официальными органами.
Documentation requirements often lack transparency and are vastly duplicative in many places, a problem often compounded by a lack of cooperation between traders and official agencies.

Ее заботы и решение затрагивающих ее проблем нельзя откладывать в долгий ящик до завершения дискуссий и бюрократических формальностей, поскольку эти заботы и проблемы часто стремительно усугубляются и стремительно достигают кризисного уровня.
Their concerns and solutions to the problems that affect them cannot be put on hold, pending discussion and bureaucratic red tape, as these concerns and problems often develop and explode at a remarkable pace.

СЕФАКТ ООН, рекомендация № 13. "...сознавая, что органы, занимающиеся импортом, заинтересованы главным образом в полноте и правильности представляемой информации, а не в форме ее представления, и что проблемы часто возникают в связи с требованиями о представлении достаточных подтверждающих данных;
UN/CEFACT, Recommendation No. 13. "... Being aware that the main concern of import authorities is the completeness and correctness of the information submitted rather than the form in which it is presented, and that problems often centre on the requirement of satisfactory supporting information;

Эти проблемы часто сводится к мотивации.
These problems often boil down to motivation.

Решение проблемы часто зависело от стремления к успеху, от отточенных способностей и средств. Бюсаб обладал такими средствами и такими способностями.
It helped to think of Dosadi that way. Solutions to problems often depended upon the will to succeed, upon sharpened skills and multiple resources. BuSab owned those resources and those skills.