Translation for "проблемы устойчивости" to english

Проблемы устойчивости

• sustainability issues

Translation examples

sustainability issues

- Какие проблемы устойчивости в порядке их первоочередности следует рассмотреть на Форуме?
– which sustainable issues, in priority order, should the Forum consider;

- Содержание настоящего доклада, в частности, в отношении вопросов политики, имеющих наибольшую важность в свете проблемы устойчивости.
– the contents of this paper, notably regarding the policy issues of most relevance to the sustainability issue;

Прежде всего требуется уделить внимание долгосрочным проблемам устойчивости, которые связаны с изменением климата, обезлесением, биоразнообразием и морскими ресурсами и приобретают все более острый характер.
The long-term sustainability issues of climate change, deforestation, biodiversity and marine resources, whose situation is deteriorating, are in particular need of attention.

72. Г-жа Фолкен (Швейцария) говорит, что Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию вернет проблемам устойчивости приоритетность в международной повестке дня.
72. Ms. Volken (Switzerland) said that the United Nations Conference on Sustainable Development would bring sustainability issues back to the top of the international agenda.

16. Участники подпрограммы по лесоматериалам подготавливают анализ рынка, статистические данные о производстве и торговле, прогнозы будущего спроса и предложения, причем все это делается с ориентацией на проблемы устойчивости.
16. The Timber sub-programme produces market analysis, statistics on production and trade, future supply and demand, all oriented to sustainability issues.

Также была внедрена система целевого государственного финансирования, а сельскохозяйственная политика стала более экологичной в том смысле, что экологические аспекты и проблемы устойчивости стали более заметно проявляться в сельскохозяйственной практике.
In addition, direct government payments have been introduced, and agricultural policies have become greener in the sense that environmental aspects and sustainability issues have become more prominent in agricultural practice.

В 2012 году в рамках конференции было также проведено два заседания, посвященных работам студентов со всего мира по техническим, правовым и программным вопросам, с тем чтобы содействовать развитию диалога и нового мышления по проблемам устойчивой космической деятельности.
The 2012 conference also featured two sessions of student papers from around the world in technical and law and policy topics to help foster dialogue and new thinking on space sustainability issues.

Мы отмечаем, что упорядочение системы управления процессом выполнения многосторонних соглашений по окружающей среде, опираясь на структуры общественного участия и управления и образование в интересах устойчивого развития, может помочь лучше осмыслить комплексные проблемы устойчивого развития.
We note that streamlining management of multilateral environment agreements, drawing on the foundations of community participation and governance structures and education for sustainable development, can provide better understanding to resolve complex sustainability issues.

4. После своего учреждения Межправительственная целевая группа приняла решение прежде всего определить и оценить ключевые проблемы устойчивости энергетики, стоящие в регионе ЕЭК, а затем отобрать две из них для подробного анализа и предпринятия последующих действий.
4. Once constituted, the Intergovernmental Task Force decided to proceed by first identifying and assessing the key energy sustainability issues facing the ECE region and then to select two of these for in-depth analysis and follow up.

Такой подход предполагает вовлечение заинтересованных субъектов, создание сетей компетентности в области УР, а также ответственное и содержательное участие в работе всех тех, кто затронут проблемами устойчивости и без кого, следовательно, усилия по обеспечению более устойчивого будущего будут неполноценными.
This approach includes stakeholder engagement, the creation of networks of SD competence, and responsible and meaningful participation by all those who are impacted by sustainability issues and hence integral to working towards a more sustainable future.