Translation for "проблемы у детей" to english

Проблемы у детей

• problems in children

Translation examples

problems in children

26. Проблемы, касающиеся детей, не игнорировались властями.
26. The problems affecting children, however, had not been neglected.

77. Правительство принимает меры для решения проблемы беспризорных детей.
The Government undertakes activities to counter the problem of children on the street.

Правительство учитывает также серьезные последствия этой проблемы для детей.
The Government also appreciates that the effects of this problem on children are also severe.

Тем не менее доступность высококачественного образования является постоянной проблемой для детей в Соломоновых Островах.
Nonetheless, access to quality education is an ongoing problem for children in the Solomon Islands.

Проблемы здоровья детей и молодежи, новобранцев и жителей опасных с экологической точки зрения районов
Health problems of children and youth, military recruits and inhabitants of ecologically endangered areas

d) неудовлетворительное состояние санитарно-гигиенической инфраструктуры создает существенные проблемы для детей, особенно для девочек;
(d) Poor hygiene facilities pose major problems for children, especially girls;

Избыточный вес - серьезная проблема, касающаяся детей, но наблюдается положительная тенденция к снижению его распространения, особенно у девочек.
Overweight is a serious problem for children, but shows a positive downward trend, especially for girls.

5. Трудовая миграция взрослого населения, в основном мужчин, является постоянной проблемой для детей и семей.
Migration of the adult (mainly male) population in search of work is a continuing problem for children and their families.

31. Комитет обеспокоен тем, что доступ в школы по-прежнему является проблемой для детей, проживающих в сельских и удаленных районах.
The Committee is concerned that access to schools remains a problem for children living in rural and remote areas.

124. В парламенте проводятся слушания по проблемам положения детей с участием представителей гражданского общества.
124. In the parliamentary sphere, hearings were being held on the problems of children, with the participation of representatives of civil society.