Translation for "проблемы продолжаются" to english

Проблемы продолжаются

• problems continue

Translation examples

problems continue

Тем не менее основные проблемы продолжают сохраняться.
Yet underlying problems continue to persist.

Эта проблема продолжает проявляться в самых различных формах.
The problem continues to manifest itself in various forms.

Структурные проблемы продолжают оказывать неблагоприятное воздействие на функционирование экономики и ее подъем.
Structural problems continue to affect the performance and recovery of the economy.

22. Однако, несмотря на все усилия, некоторые проблемы продолжают обостряться.
22. Despite all the efforts being made, however, some problems continue to worsen.

Тем не менее структурные проблемы продолжают усугублять проблему голода, продовольственную неустойчивость и нищету.
However, structural problems continue to sustain the widespread hunger, food insecurity and poverty.

В то же время административные проблемы продолжают мешать осуществлению ряда законов, таких, как закон об алиментах.
However, administrative problems continued to hinder the implementation of some legislation, such as the Maintenance Act.

Экологические проблемы продолжают вызывать озабоченность всего человечества, учитывая их потенциальную угрозу нашей планете.
Environmental problems continue to be a cause of concern for the human race in view of their potential threat to our planet.

Как до боли очевидно свидетельствует эта статистика, глобальная "минная" проблема продолжает усугубляться тревожными темпами.
As these statistics make painfully clear, the global land-mine problem continues to worsen at an alarming rate.

Их острые экономические проблемы продолжают усугубляться на фоне вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и распространения болезней.
Their severe economic problems continue to grow, together with armed conflicts, natural disasters and the spread of diseases.

Несмотря на различные усилия, предпринимавшиеся на национальном и низовом уровнях, масштабы проблемы продолжают тревожными темпами возрастать.
Despite various efforts undertaken at the national and community levels, the problem continues to grow at an alarming rate.

Как и Кондев. — Вода — не проблема, — продолжал Кунгас. — В Деогхаре есть свои колодцы.
So did Kondev. "Water is not a problem," continued Kungas. "Deogiri has its own wells.

– Видите ли, я знаю, у вас с Джоэлом были серьезные проблемы, – продолжал старший партнер фирмы “Тальбот, Брукс и Саймон” таким тоном, будто речь шла о мелкой потасовке между детьми. – Но проблемы проблемам рознь.
"Well, I know you and Joel had your problems," continued the senior partner of Talbot, Brooks and Simon, as though he were referring to an inconsequential spat between children. "But there are problems and there are problems."