Translation for "проблемы в системе" to english

Проблемы в системе

• system problems
• problems in the system

Translation examples

system problems

:: проблема с системой убеждений -- неспособность осознать смысл собственного существования
:: Belief System Problem -- lack of awareness of one's personal meaning system

с) проблема с системой убеждений: неспособность осознать смысл собственного существования;
(c) Belief system problem: lack of awareness of one's personal system of meaning;

Изза того что проблемы в системе уголовного правосудия носят системный характер, в крае царит обстановка безнаказанности.
Systemic problems in the criminal justice system have sustained a climate of impunity.

Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.
The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.

а) приобретение дополнительных средств связи, спутникового и телефонного оборудования, в том числе портативных цифровых радиостанций диапазона УКВ, ретрансляторов и мобильных радиостанций с целью создания системы цифровой радиосвязи в Кабуле, с тем чтобы преодолеть проблемы существующей системы радиосвязи на УКВ, обусловленные сильными помехами от работы несанкционированных средств связи и некоторых боевых действий.
(a) The acquisition of additional communications, satellite and telephone equipment, including VHF digital trunking hand-held radios, repeaters and mobile radios to implement a digital radio communications system in Kabul, with a view to overcoming existing VHF communications system problems resulting from heavy interference from other unauthorized communications installations and some military operations.

problems in the system

Это - проблема, которую система должна безотлагательно решить.
This is a problem that the system must urgently confront.

В штаб-квартире достаточно информации о проблемах с системой.
- Headquarters have more than enough information on problems with the system.

Было напомнено, что сами же организации ссылались на серьезные проблемы с системой в прошлом.
It was recalled that it was the organizations themselves that had cited serious problems with the system in the past.

Недостатки и проблемы в системе отправления правосудия и защита прав детей и подростков
Shortcomings and problems of the system of justice and the protection of the rights of children and young persons

Это создало особые проблемы для системы, поскольку возникла необходимость трудоустроить сотрудников, занимавших эти должности.
This created special problems for the system because of the need to place those staff members occupying abolished posts.

Однако, поскольку этот Кодекс обеспечивает лишь частичное решение проблемы, создаваемой системами доставки и их распространением, необходимо дополнить его юридически обязывающим соглашением.
However, as that Code provides only a partial solution to the problem of delivery systems and their proliferation, it needs to be complemented by a legally binding agreement.

Европейский союз отмечает, что в этом отношении по-прежнему существуют некоторые нерешенные юридические вопросы и что не все проблемы в системе могут быть решены при помощи технических или административных мер.
The European Union noted that there were still some outstanding legal aspects in that regard and that not all problems in the system could be addressed through technical or administrative measures.

Эта задача непроста, поскольку для ее решения требуется умение вскрывать главные проблемы в системе, находить правильные пути их решения и затем определять, какой объем ресурсов следует направить на эти цели.
This is not an easy task as it requires an ability to identify the main problems in the system, the appropriate solution and then determine how many resources should be allocated to this cause.