Translation for "проблема с весом" to english

Проблема с весом

• weight problem
• weight problems

Translation examples

weight problem

У кого в твоей семье были проблемы с весом?
Who in your family had the weight problem?

Ну, знаете ... у него были проблемы с весом
You know... He had a bit of a weight problem.

У тебя проблемы с весом, и ты это знаешь.
You've got a weight problem, and you know it.

Теперь даже мой босс считает, что у меня проблемы с весом.
Now even my boss says I have a weight problem.

Я могла бы предположить, что у нее могли были быть проблемы с весом.
I can see if there was a weight problem...

Я имею ввиду, у него были проблемы с весом.
I mean, he got a weight problem. What's a nigger gonna do? He's Samoan.

По всей видимости, у него были проблемы с весом, и кексы - его слабое место.
Apparently, he used to have a weight problem, and cupcakes were his Kryptonite.

Артур также оплатил курс диетического лечения – вероятно, у него или кого-то из семьи возникла проблема лишнего веса.
Also, he or one of the children might have a weight problem; somebody had joined a dieting program.

— А что бывает с людьми, у которых проблемы с весом? Если им понадобится медитек? — поинтересовалась она, осторожно забираясь в аппарат.
"What happens when people with a weight problem need to use one of these?" she asked as she cautiously laid down on the one that had opened for her.

В нашей семье я единственный, у кого есть проблема с весом, преследующая меня с детства, поэтому я не могу винить в ней генетическую наследственность.
In my family, I am the only one with a weight problem, a problem I have struggled with since childhood, so I cannot blame family genetics.