Translation for "проблема заключается в" to english

Проблема заключается в

• the problem is

Translation examples

the problem is

Проблема заключается не в том, чтобы знать, как уменьшить такие заболевания; проблема заключается в отсутствии действий.
Knowing how to reduce such diseases is not the problem; the problem is lack of action.

Проблема заключается не в Организации Объединенных Наций, проблема заключается в самом Израиле.
The problem is not with the United Nations, it is with Israel.

Эта проблема заключается не только в классификации, но и в сроках регистрации.
It is not only a classification problem, but also a timing problem.

Проблема заключается в том, что мне на это плевать.
The problem is, I don't care.

Проблема заключается в том, как переместить его отсюда туда.
The problem is getting him from here to there.

Но проблема заключается в том, что после каждой затяжки.
The problem is each time I take a drag on this,

Проблема заключается в том, что он называет непредубежденность легковерием.
The problem is, what he calls open-mindedness is really gullibility.

Проблема заключается в том, что я никогда не могу отличить.
The problem is that I can never tell the difference.

Думаю, проблема заключается в том, чтобы вычислить вашего парня.
Well, I think the problem is going to be spotting your guy.

Основная проблема заключается в том, что он уверен, что одержим.
But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed.

Но я понял, что проблема заключается в таких людях, как ты.
But I understand what the problem is, it's people like you.

— Проблема заключается в том, как пробраться внутрь.
“The problem is getting inside,”