Translation examples
На этой пробирке нанесена шкала.
The test tube is graduated.
A Пробирка для взятия проб должна быть промыта водой.
A The test tube should be rinsed with water
Куда вы складываете использованные мерные пробирки?
Where should you put used measurement test tubes?
- Пробирки, горелка Бунзена.
- Test-tubes, Bunsen burners.
Просто держи пробирку.
Just hold the test tube.
Чашки Петри, пробирки, пипетки.
Petri dishes, test tubes, pipettes.
Человеческое семя в пробирке.
Human embryo from test tube.
Только не трогай пробирки.
Just don't touch the test tubes.
- Я - малыш из пробирки.
I came from a test tube!
Они выращены в пробирках.
They are cultivated in test tubes.
Я не попал в пробирку.
LAUGHS I missed the test tube.
То есть, пробирки, горелки.
You know, test tube tubing and Bunsen burning.
Можно вырастить ребенка в пробирке.
Children can be made in test tubes.
У меня есть для тебя пробирка.
I've got a test tube for you.
Он поднял пробирку;
He held up a test tube;
У меня в пробирке мое семя.
It was my semen in that test tube.
Он не знал, что такое пробирки.
He didn’t know what a test tube was.
– Работает же в тест-пробирке. – Бекетт пожал плечами. – Ну-ну.
"It works in the test tube." He shrugged.
Не осталось ни единой целой колбы или пробирки.
Not one beaker or test tube was left unbroken.
Перескочить из лабораторной пробирки на королевский трон!
Go right from test tube to kingship!
Я что-то держал в руке: пробирку с кровью.
I was holding something in my hand: the test tube with the blood.
Рафт подозвал к себе Луиса и протянул ему пробирку.
He summoned Luiz and handed him the test-tube.
Тут же весы, пробирки, и пахнет ночными фиалками.
Balance, test-tubes in stands, and a smell of -- evening primrose.