Translation for "пробивания" to english

Пробивания

• punching
• penetration

Translation examples

punching

8. Например, метод испытания устройства для защиты с задней стороны может быть смоделирован на основе квазистатического метода испытания на пробивание, предусмотренного в директивах Европейского союза, касающихся противоподкатной защиты.
8. For example, the test method for a rear protection device could be modelled on the basis of the quasi-static punch test as included in the European Union directives for underrun protection.

12. Например, метод испытания устройства для защиты с задней стороны может быть смоделирован на основе квазистатического метода испытания на пробивание, предусмотренного в директивах Европейского союза, касающихся противоподкатной защиты.
12. For example, the test method for a rear protection device could be modelled on the basis of the quasi-static punch test as included in the European Union directives for underrun protection.

Пробивание досок - это не твоё.
Punching boards isn't your thing.

Процесс пробивания человеческой грудной клетки делает это физически невозможным.
The physics of punching through a man's sternum alone make that an impossibility.

Это инструмент с пружинным заводом для пробивания отверстий в металле.
It's a spring-loaded device used to punch divots into metal.

Это способ пробивания квадрата на поверхности, но вообще-то существует способ использования круглого сверла.
It's a way of punching a square into the surface, but there is actually a way of using a round drill bit.

penetration

Оценка стойкости к сквозному пробиванию и характера разрушения
Evaluation of penetration resistance and breaking pattern

В 1985 году НАБДД рассмотрела вопрос об эффективности ветровых стекол с высокой устойчивостью к пробиванию (ВУП).
In 1985, NHTSA examined the effectiveness of High Penetration Resistant (HPR) windscreens.

Особенно в случае применения мин, снабженных интегрально-кумулятивным зарядом, который предназначен для пробивания броневой защиты.
This particularly applies to mines that have an integral shaped charge, which is designed to penetrate armoured protection.

В результате каждого удара допускается пробивание вторичной емкости при условии, что не происходит утечки содержимого из первичной(ых) емкости(ей).
Following each impact, penetration of the secondary packaging is acceptable, provided that there is no leakage from the primary receptacle(s).

- Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ?
- You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us?

Кроме того, мечи использовали и для пробивания магической защиты врага, и, наконец, как оружие само по себе — для того, чтобы отнять у врага жизнь.
He then uses it to penetrate the magical defenses of his enemy, and finally has the weapon itself to end his enemys life.

Сот поклонился, и его оранжевые глаза довольно блеснули. — Нам необходимо обсудить несколько тактических вопросов, — продолжила Китиара и снова засмеялась, расстегивая пряжки на своих доспехах. — фланговые охваты, заход в тыл, стремительные атаки и пробивание брешей в стене…
Soth bowed his acquiescence, the orange eyes flaming with amusement. "We have many military matters to discuss," Kitiara laughed again, starting to unbuckle the straps of her armor. "Matters of unguarded flanks, breaching walls, thrust, and penetration.