Translation for "пришелец был" to english

Пришелец был

• the alien was
• the stranger was

Translation examples

the alien was

Как пришелец. Если бы пришелец был человеком.
It's like Alien... if the alien was a human.

Нет, для нее ты пришелец.
No, her word for you would be an alien.

Пришелец покачал головой.
The alien shook its head.

я выгляжу как какой-нибудь пришелец?
Do I look like some alien?

Жаль все же, что он пришелец.
Page 142 Too bad he happened to be an alien.

Слепой убийца: Пришелец во льду
The Blind Assassin: Alien on Ice

Разумеется, это оказался пришелец – она знала заранее, что пришелец, – но, пожалуй, чуть более человекоподобный, чем большинство других.
It was an alien, as she had known it would be, but slightly more humanoid than most aliens were.

— Угу, Эйб, а может, он вообще был пришелец.
Yeah, Abe, maybe he was an alien.

Пришелец смотрел на Джонни зубами.
The alien seemed to be looking at Johnny with its teeth.

Шельма, где твой пришелец? Только тогда я поняла.
Sharpie, where's your alien?" Then I understood.

the stranger was

Народ Израиля не чужестранец и не пришелец в Иерусалиме, однако, когда его изгоняли из Иерусалима, мир безмолвствовал.
The people of Israel are not strangers or newcomers to Jerusalem; but when they were denied access to Jerusalem, the world was silent.

На протяжении 3000 лет еврейская Библия учит нас: <<не угождай лицу великому; по правде суди ближнего своего>>, и <<пришелец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя>>.
For 3,000 years, the Jewish Bible has taught us that "thou shalt not ... favour the person of the mighty, but in righteousness shalt thou judge thy neighbour" and that "The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself".

— Кто ты, пришелец?
Who are you, stranger.

- Конечно, конечно, - сказал пришелец.
‘Of course, of course,’ the stranger said.

Я любопытна, пришелец.
I am curious, Stranger.

Пришелец ждал ответа.
The stranger waited for a reply.

- Тогда, пришелец, - сказала татрикс, - мне жаль тебя.
"Then, Stranger," said the Tatrix, "I am sorry for you."

- Почему ты не встал на колени, пришелец?
Why did you not kneel, Stranger?

Калека видел: пришелец ранен в ногу.
The cripple saw: the stranger was wounded in the leg.

Пришелец понял вопрос, и его улыбка погасла.
The stranger considered the question, and his smile faded.