Translation for "причитания" to english

Причитания

noun

• wail
• coronach

Translation examples

wail noun

Сон завершился плачем-причитанием, который становился все громче и громче.
Her dream became wailing: louder and louder.

Чьи-то неузнаваемые голоса звучали в его ушах, рыдания, крики и причитания разрывали ночь, но Гарри и Джинни все шли и шли, пока не поднялись по ступенькам в вестибюль.
Incomprehensible voices battered him, sobs and shouts and wails stabbed the night, but Harry and Ginny walked on, back up the steps into the entrance hall.

Раздались причитания женщин.
Wails rose from the women.

Мужчину будит звук их причитаний.
The man awakens to the sound of their wailing.

Я слышу крики, причитания и угрозы;
I hear shouts, wails and threats;

Вакар слышал причитания Фуала:
Behind him Vakar heard Fual's wail:

Начались причитания, поднявшиеся до ночного неба.
Wailing began, and rose to the night sky.

Сейчас последуют рыдания, причитания и молитвы.
Now would come the burst of tears, the wails and prayers.

На всем пути ее преследовали демонические причитания.
A demonic wailing pursued her all the way down.

Она, разумеется, услышала траурные причитания женщин.
She would have heard the death-wail of the women.

Из покосившихся тюремных бараков доносились вопли и причитания.
Wails issued from the dilapidated prison buildings.

тихие причитания разорвали дымку боли, окутавшую его.
A thin wailing penetrated the haze of pain and relief.