Translation for "причины см" to english

Причины см

• reasons see
• see reasons

Translation examples

reasons see

Югославия не была включена по техническим причинам (см. таблицу А-13).
Yugoslavia excluded for technical reasons (See Table A-13).

* Переиздано по техническим причинам; см. PBC/1/INF/2.
* Reissued for technical reasons; see PBC/1/INF/2.

Другие страны не собирают такие статистические данные по разным причинам (см. таблицу ниже).
Other countries do not collect such statistics for various reasons (see table below).

Если та или иная из основных посылок учета не используется, этот факт должен указываться вместе с объяснением причин (см. примечание 3(а));
If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons (see note 3 (a));

Комитет напоминает, что то же самое мероприятие не было выполнено в финансовом периоде 2009/10 года по той же самой причине (см. A/65/625).
The Committee recalls that the same output was not completed during the 2009/10 financial period for the same reason (see A/65/625).

По этой же причине (см. статью 53) понятие <<соразмерности>>, о котором идет речь в статье 52, требует в каждом конкретном случае уточнения со стороны государства, использующего это право.
For the same reason (see article 53), the concept of "proportionality" contained in article 52 requires clarification in each specific case by the party applying the law.

197. В силу различных причин (см. S/2009/188, пункты 77–84) запрет оказался неэффективным в плане борьбы с незаконной эксплуатацией ивуарийских алмазных месторождений.
197. For various reasons (see S/2009/188, paras. 77-84), the ban has been ineffective in combating the illicit exploitation of the Ivorian diamond deposits.