Translation for "причины сделать" to english

Причины сделать

• reasons to do
• reason to do

Translation examples

reasons to do

Еще больше причин сделать это.
Even more reason to do this.

Ты знаешь кого-нибудь, у кого были причины сделать это?
Is there anybody you can think of that would have reason to do this?

У которого были все причины сделать это по приказу вашей клиентки.
A suspect who has every reason to do this at your client's bidding.

И есть только один человек У которого были причины сделать это.
And there's only one person who would have a reason to do that.

Если нужна причина сделать это Слай, делай это по эгоистичным причинам.
If you need to find a reason to do it, Sly, do it for selfish reasons.

Надеюсь, ты сможешь поверить, что у меня была веская причина сделать то, что я сделал.
I wish you could trust I had a good reason to do what I did.

Как вы думаете, есть ли кто-то, у кого были причины сделать такое?
Can you think of anybody who might have had a reason to do this? Tom was a mensch.

Эй, ты когда-нибудь задумывался что у того, что скрыл эту дверь за бетоном, было достаточно причин сделать это?
Hey, you ever consider, whoever covered this door with concrete might have had a good reason to do it?

Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это.
Well, I've never been afraid of reevaluating my convictions, Professor and now, well, I have 20 million reasons to do so.

Ну, он бы никогда не сделал вам ничего плохого если бы у вас была веская причина, сделать то что вы считаете верным.
Well, he would never fault you if you had a compelling reason to do what you think is right.

– Ну вот, еще одна причина сделать по-моему.
That's another reason for doing it my way,

У тебя были причины сделать это, хотя, Богу известно, я с самого начала всячески протестовала против этого!
You had reason to do it, though heaven knows I opposed it quite vigorously from the start.

Оскорбленный взгляд Фостия дал ему понять, что он слегка злоупотребил своим положением. – К тому же у меня есть хорошие практические причины сделать это именно так.
Phostis' glare made him realize that was taking authority too far. He added, "Besides, I have good practical reasons for doing it this way.

— Если они убили его, — сказала Улуйара, — то это лишь еще одна причина сделать то, что ты делаешь, еще одна причина, чтобы по крайней мере опередить их, а если возможно, сокрушить их навсегда. — Убив Ллос? — спросила Халисстра.
“If they killed him,” Uluyara said, “it’s but another reason to do what you’ve been doing, another reason to leave them behind at least and defeat them forever if possible.” “By killing Lolth?” asked Halisstra.