Translation for "причинение увечий" to english

Причинение увечий

• mutilation
• causing injury

Translation examples

mutilation

Раздел 90 Уголовного кодекса Австрии: причинение увечий женским половым органам
Section 90 Austrian Penal Code: Genital mutilation

Впервые LRA применила в Демократической Республике Конго практику причинения увечий гражданским лицам.
For the first time, LRA mutilated civilians in the Democratic Republic of the Congo.

Статья 8(2)(c)(i) - 2: Военное преступление в виде причинения увечий
Article 8 (2) (c) (i) – 2: War crime of mutilation

Статья 8(2)(b)(х)-1: Военное преступление в виде причинения увечий
Article 8 (2)(b)(x)–1: War crime of mutilation

Статья 8(2)(e)(хi)-1: Военное преступление в виде причинения увечий
Article 8 (2) (e) (xi)-1: War crime of mutilation

3. Насилие в отношении женщин, включая причинение увечий женским половым органам и сожжение невест.
3. Violence against women, including mutilation and bride burning.

В случае причинения увечий в связи с содействием в расследовании уголовного дела охраняемому лицу выплачивается единовременная компенсация в размере трех среднемесячных окладов, исчисляемая ретроактивно по ставке за месяц до причинения увечья, а в соответствующих случаях назначается пенсия по инвалидности.
In the event of mutilation connected with help in a criminal trial, the protected person is paid a unique indemnity equal to three median monthly salaries retroactive to the month before the mutilation and an invalidity pension is awarded if required.

Статья 8(2)(e)(xi) -- 1: Военное преступление в виде причинения увечий
Article 8 (2) (e) (xi)-1. War crime of mutilation "3.

41. Никаких официальных и любых иных данных о причинении увечий женским половым органам не имеется.
41. There is no official data or any other data about the female genital mutilation.

По 2-му пункту: "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу как соучастника преступления".
We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of mutilating a corpse as party to a crime.

causing injury

Помимо причинения увечий, насилие может повысить риск возникновения у женщин ряда проблем со здоровьем в долгосрочном плане, включая физическую инвалидность.
In addition to causing injury, violence increases women's long-term risk of several health problems, including physical disability.

Кроме того, законом № 26788 от 15 мая 1997 года в Уголовный кодекс были внесены изменения, касающиеся отягчающих обстоятельств в виде степени родства и причинения увечий несовершеннолетним.
In addition, Act No. 26788 of 15 May 1997 amended the Penal Code to include the relationship of the aggressor in all cases where the latter has caused injuries to a minor.