Translation for "причина остаться" to english

Причина остаться

• reason to stay

Translation examples

reason to stay

Давай найдем ей причину остаться.
Let's give her every reason to stay.

У меня появилась веская причина остаться.
- Seems I found a good reason to stay.

Еще одна причина остаться в самолете.
Yet another reason to stay inside the airplane.

Только если у неё нет причины остаться.
Unless she has a reason to stay.

У меня никогда не было причины остаться.
I've never had a reason to stay.

У меня было несколько весьма веских причин остаться.
I had some pretty compelling reasons to stay.

У нее была веская причина остаться.
She had a valid reason to stay.

А у меня… у меня была своя причина остаться.
And I, I had one more reason to stay.

На данное мгновение у Квиллера была лишь единственная причина остаться;
At this moment he had only one reason to stay.

Но если у тебя есть причины остаться, они есть и у меня, хотя и не те же самые.
But if you have reason for staying, so do I - even if that reason is not the same.

Он только взглянул на меня, и его причина остаться в живых умерла.
He had taken a look at me and his reason for staying alive died right then.

Но она не разделяла их радости. Мелани не хотелось покидать Лос-Анджелес и расставаться с Питером. Казалось, есть столько причин остаться здесь.
But she didn't entirely agree. She wasn't anxious to leave L.A., or Peter, there seemed to be so many reasons to stay here.

— Если у нее нашлись причины остаться — значит, могут найтись и у других, — старый фрагта повернулся спиной к ярким лучам света и задумался. — Такое иногда случается с джао, особенно низкого происхождения, которые пережили сильное потрясение или слишком долго находились вдали от дома.
"If this one has found a reason to stay, so must have many others." He turned his back on the garish spill of light and considered. "There is a thing which happens sometimes to Jao under extreme stress who have been too long from home, especially those of low status.