Translation for "причина освобождения" to english

Причина освобождения

• reason for release
• liberation reason

Translation examples

reason for release

Точные причины освобождения остаются неясными, но адвокат выражает мнение о том, что оно могло явиться следствием недавних перемен в Египте.
The exact reasons for release remain unclear, but counsel suggests that it may have been the consequence of the recent changes in Egypt.

Причины освобождения основывались на индивидуальных обстоятельствах этого дела, в частности, на добровольной сдаче обвиняемых, продолжительности содержания под стражей и факте отсутствия свидетельств того, что это дело будет скоро подготовлено для судебного разбирательства с учетом рассматриваемых ходатайств и заявлений.
The reasons for release were based on the individual circumstances of this case, in particular, the voluntary surrender of the accused, the length of detention and the fact that, in the light of the ongoing motions and applications, there was no indication that the matter would soon be ready for trial.