Translation for "причина задержания" to english

Причина задержания

• reason for detention
• the reasons for detention

Translation examples

reason for detention

Причины задержания излагаются только в присутствии адвоката, выбранного подозреваемым или назначенным в официальном порядке".
The reasons for detention shall be communicated only in the presence of a defender, chosen by the suspect or named by the office.

Во время задержания или непосредственно после него, но не до задержания, задержанному должны быть сообщены причины задержания.
During detention or directly thereafter, the person should be informed about the reason of detention, however not prior thereto.

В журнале учета задержанных лиц указываются имя и фамилия задержанного, время его прибытия и убытия и причина задержания.
The latter contains the detainee's name, the time of arrival and departure, and the reason for detention.

Палестинский орган не представил информацию о месте и причинах задержания сотрудников на Западном берегу.
The Palestinian Authority failed to provide information regarding the place of and reasons for detention of staff members in the West Bank.

Ливанские власти, в ответ на просьбу Агентства, предоставили ему запрашиваемую информацию о причине задержания его сотрудников.
The Lebanese authorities provided the Agency with adequate information about the reason for detention of its staff members, as requested by the Agency.

Полиция в целом не вела надлежащего учета задержаний и не предоставляла информацию о причинах задержания и выдвигаемых обвинениях.
The police generally kept a poor record of detentions and did not provide information about the reasons for detention and charges.

9. По мнению источника, указанная причина задержания - "распространение подрывных идей" - не имеет под собой никаких оснований.
9. According to the source, the alleged reason for detention: "the diffusion of subversive ideas" is without any merit.

27. В момент задержания задержанным должно вручаться письменное уведомление с изложением причин задержания, составленное на том языке, который они понимают.
27. At the time of detention, detainees should be provided in writing, in a language they understand, with the reasons for detention.

the reasons for detention

Палестинский орган не представил информацию о месте и причинах задержания сотрудников на Западном берегу.
The Palestinian Authority failed to provide information regarding the place of and reasons for detention of staff members in the West Bank.

9. По мнению источника, указанная причина задержания - "распространение подрывных идей" - не имеет под собой никаких оснований.
9. According to the source, the alleged reason for detention: "the diffusion of subversive ideas" is without any merit.