Translation for "причина для тревоги" to english

Причина для тревоги

• cause for alarm

Translation examples

cause for alarm

Он сейчас отдыхает и причин для тревоги нет.
He's resting now, and there's no cause for alarm.

Амулет Рау - это не причина для тревоги.
A Rau charm for good luck is hardly cause for alarm.

Всё это прискорбно, но нет причин для тревоги.
All this is regrettable, but there is no cause for alarm.

Хотя это одно-единственное происшествие, причин для тревоги нет...
But, as a one-time occurrence, no cause for alarm.

— Он ему не обрадовался, но причин для тревоги не было.
“He was not that happy with it, but there was no cause for alarm.

Уверяю вас, никакой причины для тревоги нет!
I assure you there is no cause for alarm!

— Я очень сомневаюсь, что у нас есть какая-то причина для тревоги.
"I sincerely doubt that there's any great cause for alarm.

– Я не усматриваю таких уж особых причин для тревоги, – сказал Глиннес.
Glinnes said, “I see no great cause for alarm.”

– Нет никакой причины для тревоги, – произнес женский голос из громкоговорителей.
"There is no cause for alarm," a woman's voice loudspeak-ered.

Но Меткалф не собирался давать наружке никакой причины для тревоги или подозрения.
But Metcalfe was determined not to give any of the followers cause for alarm or suspicion.

Я услышал в отдалении чьи-то шаги, но они не приближались к нам, и я не видел причин поднимать тревогу.
I heard footsteps in the distance, but they were not headed in our direction and I saw no cause for alarm.

Это было не более, чем раздражение, и не было причин для тревоги, практически королева не имела никакого влияния на решения Генриха.
It was no more than annoying, no cause for alarm; practically, the queen had no influence on Henry's decisions at all.

Совершенно очевидно, что для тревоги имелась причина. Настоящей тревоги, а не просто той глубокой, терзающей его депрессии, которую он всегда испытывал, работая на Мосте.
Evidently there was cause for alarm, real alarm, not just the deep grinding depression which he always felt while working on the Bridge.