Translation for "причина ареста" to english

Причина ареста

• reason for arrest
• reasons for the arrest

Translation examples

reason for arrest

212. Причины ареста и задержания.
212. Reasons for arrest and detention.

Ни одного из них не проинформировали о причинах ареста.
None of the detainees was informed of the reasons for arrest.

A. Информация о причинах ареста и правах лиц, содержащихся под стражей
A. Information on the reasons for arrest and on the rights of detainees

26. Устное уведомление о причинах ареста удовлетворяет данному требованию.
Oral notification of reasons for arrest satisfies the requirement.

III. Уведомление о причинах ареста и любых уголовных обвинениях
III. Notice of reasons for arrest and any criminal charges

61. Человек, подвергающийся аресту, должен быть информирован о причинах ареста.
61. When a person is arrested, he must be informed of the reasons for arrest.

Длительность задержания обвиняемых до вынесения приговоров и судебного разбирательства причин ареста
Length of detention of accused persons prior to sentencing and court proceedings to determine the reasons for arrest

Статья 5(2) касается права быть информированным о причинах ареста и выдвинутых обвинениях.
Article 5(2) relates to the right to be informed of the reasons for arrest and of the charges preferred.

(е) Право быть проинформированным о причинах ареста и предъявленных обвинениях (пункт 2 статьи 9 Пакта)
(e) Right to be informed of the reasons for arrest and charges (Covenant, art. 9, para. 2)

330. Сотрудник полиции, осуществляющий арест, обязан информировать арестованных лиц о причинах ареста и зачитать следующий текст:
The police officer performing the arrest is obliged to inform the arrested persons about the reasons for arrest and to read the following:

reasons for the arrest

О причинах ареста ему не сообщалось.
No reasons for his arrest were given.

Ему не было сообщено о причинах ареста.
He was not informed of the reasons for his arrest.

О причинах ареста ему не сообщили.
No reasons for his arrest were communicated to him.

2. Сообщение арестованному о причине ареста
Informing detainees of the reason for their arrest

О причинах ареста никому из них не сообщили.
None of them were informed of the reasons for their arrest.

Он утверждает, что о причине ареста он информирован не был.
He allegedly was not informed of the reason for his arrest.

i) правом быть информированным о причинах ареста;
(i) The right to be informed of the reasons for their arrest;

В судебных стенограммах, причиной ареста указаны показания офицера разведки, но имя вычеркнуто.
In the court transcripts, the reason for the arrest is an Army intelligence officer, but the name is redact..