Translation for "прицепил" to english

Прицепил

• hitched

Translation examples

hitched

2.18 "Высота сцепки (сцепного прибора)" означает высоту, измеряемую перпендикулярно от центра точки сочленения сцепного устройства или сцепного прибора прицепа до земли, когда буксирующее транспортное средство и прицеп сцеплены.
"Coupling (hitch) height" means the height when measured perpendicularly from the centre of the articulation point of the trailer towing coupling or hitch to the ground, when the towing vehicle and trailer are coupled together.

Прицеп с трактором сцепляются.
Tractor trailers get hitched.

Они цепляют прицеп к другому автомобилю.
They're hitching the trailer to another cab

Мой дядя лишился ноги цепляя прицеп.
My Uncle lost his leg hitching a trailer.

На нашей машине есть крюк для прицепа.
We've got a trailer hitch on our van.

Прицепи свои заботы за облака
hitch your worries to a cloud

Прицепим трейлер к моей машине.
We could hitch the trailer up to the back of my car.

Похоже, ты прицепила свою повозку к падающей звезде.
Looks like you hitched your wagon to a falling star.

Ты действительно хочешь прицепить свою повозку к этой лошади?
You really want to hitch your wagon to that horse?

Могу поспорить, она может даже краску с дышла прицепа отсосать.
I'll bet she could suck the chrome off a trailer hitch.

Я позвонил Джорджу Такеру, парню, у которого есть машина с прицепом.
I called George Tucker, the guy with a trailer hitch.

Ну так вот эта свинка, можно сказать, хуже всякой бороны: прицепится, так не скоро отцепишь.
Well, these kind of mumps is a kind of a harrow, as you may say-and it ain't no slouch of a harrow, nuther, you come to get it hitched on good.»

я им тихонько сделал знак, они подкрались к нему, схватили и связали, прежде чем он успел сообразить, в чем дело. А мальчик тоже спал, хотя очень беспокойно; тогда мы обвязали весла тряпками, прицепили плот к челноку и потихоньку двинулись к городу, а негр не сопротивлялся и даже слова не сказал;
so I motioned them in quiet, and they slipped up on him and grabbed him and tied him before he knowed what he was about, and we never had no trouble. And the boy being in a kind of a flighty sleep, too, we muffled the oars and hitched the raft on, and towed her over very nice and quiet, and the nigger never made the least row nor said a word from the start.

Он пытался прицепиться к машине.
He was trying to hitch a ride.

Она считает, что Пушистики могли прицепиться и выехать с ними.
She thinks the Fuzzies hitched a ride with her.

Некоторые даже прицепились к дракону, и он вез их вокруг планеты.
Some even clung to the dragon, hitching a ride right around the planet.

Начиная от Рамбуканы дорога пошла в гору, и к составу прицепили дополнительный локомотив.
From Rambukana it was a steady climb and another engine was hitched to the first.

Ведь прицепить его к машине Сейдж было невозможно и, естественно, пришлось его где-то оставить.
It had been necessary for them to leave it behind since her car didn't have a trailer hitch.

– Коррекция курса, – сказал Гротон дежурному. – Вы можете прицепить скоп к этому малышу?
"Course correction," Groton said to the attendant. "Can you hitch this baby up to the scope?"

на площадку за ее задней стеной, где мальчишка Микона уже ждал с крюком, прицепить меня к крану.
Behind the back of the skeneroom was the hidden platform, with Mikon’s boy waiting there to hitch me on the crane-hook.

Дункан, мы бы с вами могли прицепить наших лошадей к фургону магистрата и отвезти его.
Duncan, you and I can hitch our horses to the magistrate's wagon and let them take it back.