Translation examples
- лазерных прицелов для автоматического оружия;
laser sight for automatic guns;
Ракеты и прицелы к RBS-70
RBS 70 missiles, sights
b) глушители и стрелковые прицелы.
(b) Silencers and gun-mounted sights.
2. Ношение и хранение телескопических прицелов
2. Possession of telescopic sights
6. Оружейные прицелы ночного видения.
6. Weapon sights with a night vision capability.
b) глушителей и телескопических прицелов, которые устанавливаются на огнестрельном оружии.
(b) Silencers and telescopic sights which are affixed to firearms.
С прицелом на губернаторство, конечно же.
With sights on the governorship, of course.
А зачем тебе оптический прицел на ружье?
So why have you got telescopic sights on it?
Я отрегулировал прицел на каждой винтовке в тире.
I recalibrated the sights on all the rifles in the shooting gallery.
– Прицела нет, потому что лазерные прицелы бесполезны.
There is no sight because laser sights are useless.
Вероятно, с оптическим прицелом.
Probably with telescopic sights.
В прицеле пляшут точки.
Points dance in the sight.
Небольшая поправка в прицеле.
A slight correction is made to the sights.
Окаба посмотрел в прицел.
Okabe looked through the sight.
Он держал ее на прицеле.
He had her in the sights of his rifle.
Атен Рандт тщательно прицелился;
Aten Randt sighted in;
– Надо проверить лазерный прицел.
And we should recharge the laser-sight.
— Включи лазерный прицел, — сказал он.
"Activate the laser sight," he said.
Прицелилась в этот светлый глаз.
I sighted on that one pale eye.