Translation for "приходящая няня" to english

Приходящая няня

noun

• babysitter
• sitter
• childminder
• sitter-in

Translation examples

babysitter noun

Мертвая девушка - Саша Лоувуд, приходящая няня.
Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter.

- Ну, я не понимаю женщин, которые говорят, что они хотят быть матерями, а затем передают детей хваленым приходящим няням.
Well,I just don't understand who say they want to be mothers, but then hand their kids over to glorified babysitters.

Я вообще здесь не гостья, а просто очень хорошо одетая приходящая няня.
Actually, I’m not here as a guest, I’m just a very well dressed babysitter.

Кьянти отправляется ветеринару, приходящим няням, которые замещают Кару, служащим магазинов, куда Миранда частенько заходит, и людям, которые ухаживают за ее летним домом в Коннектикуте.
She’ll have us send Chianti to the vet, some of the babysitters who fill in for Cara, the people who wait on her in stores she goes to often, and all the caretakers associated with the summer house in Connecticut.

sitter noun

149. Жители Белиза продолжают опираться в основном на неофициальные услуги по уходу за детьми, предоставляемые приходящими нянями, соседями или родственниками в рабочее время.
Belizeans continue to rely mostly on unofficial daycare providers such as baby-sitters, neighbors, or extended family to care for their children while they are at work.

Когда они вошли в дом, приходящая няня спала на диване в гостиной.
The baby-sitter was asleep on the couch in the livingroom when they came into the apartment.

Приходящая няня, дочь одного из копов, пришла в восемь вечера.
The baby-sitter, the teenage daughter of a uniformed cop, arrived at 8:00 P.M.

Ей удалось незаметно улизнуть из дома, поскольку приходящая няня только и делала, что часами болтала по телефону со своим дружком.
She had escaped the baby-sitter who'd been talking for hours on the phone with her boyfriend.

Вскоре попрощалась с хозяевами и чета Мак-Дайармид: дома их ждала приходящая няня, которая хотела бы освободиться к десяти часам.
Then the MacDiarmids said good night because they had hired a baby-sitter who wanted to be home by ten o'clock.

childminder noun

Я Повелитель времени, а не приходящая няня.
I'm a Time Lord, not a childminder.