Translation for "приукрашать" to english

Приукрашать

verb

• embellish
• dress up

Translation examples

embellish verb

Клерки в Доме суда округа Кэри собирали слухи, переиначивали их, что-то приукрашали, что-то преуменьшали, а затем передавали дальше.
The clerks in the Cary County Courthouse collected rumors, amended them, embellished some, and reduced some, then passed them along.

Как в детской дружбе, мы поклялись ничего не таить друг от друга. Мне, в сущности, не в чем было исповедоваться, даже приходилось приукрашать свои жалкие похождения, и я не сомневался, что и у тебя такое же скудное прошлое: я просто не мог себе представить, чтобы ты до встречи со мною произносила имя какого-нибудь другого юноши;
As children do when they make friends, we had taken a vow to tell each other everything. I, who had so little to confess to you that I had to embellish my poor little adventures, never doubted that you were as badly off as myself. I did not even think that you had ever had another man’s name on your lips before mine.