Translation for "притянут" to english

Притянут

verb

• drag in

Translation examples

drag in verb

Попытка притянуть имя Сирии к внутриливанской ситуации является частью кампании против Сирии.
The attempt to drag Syria's name into the internal Lebanese situation is part of the campaign against Syria.

Хочется приподняться и притянуть к себе Шарлен.
Wanted to reach up and drag Charlene down.

Он держал, пытаясь притянуть меня обратно.
He was holding on, trying to drag me back.

— А для этого он будет вынужден притянуть к этому делу Хрисогона, не так ли?
'But to do that he'll have to drag in the name of Chrysogonus, won't he?

Пытаясь захватить и удержать разум мальчика, притянуть его к себе, защитить.
Trying to grasp and hold the boy’s mind and drag it to her, to safety.

Я никогда не думал, что дойдет до этого, что они притянут меня к суду и зашьют в мешок.
I never thought it would come to this, that they'd drag me to the courts and tie me up in a sack.

Как и все мы, он был жалким мотыльком, притянутым против своей воли к нежному свету, который он не мог понять, но и не мог от него отказаться.
Like us, he was a pathetic moth dragged against his will to a sweet, vibrant light he couldn’t resist or understand.

Ходьба человека - это постоянное преодоление силы тяготения, которая стремится притянуть его к поверхности земли и прижать к ней.
Man’s walk is a series of rhythmic stumbles against this force that constantly strives to drag him down to earth’s face and keep him pressed there.

В тот первый вечер за обедом она сумела привлечь к себе его взоры, оторвать его от этой девочки, от юности, притянуть его к себе, как магнит притягивает сталь.
At dinner the first evening she had dragged his gaze to her, away from that girl—away from youth, as a magnet draws steel.

Он сделал движение, будто хотел притянуть меня. Змейки поволокли меня вперед, к нему. Ужасная боль. Я изо всех сил держалась, чтобы не заорать.
He made a pulling gesture. The rope dragged me forward. The pain was intense. I contained my scream, barely. He wanted me to scream.

Боль заставляла ее думать, что вот-вот из нее выпадут все внутренности, но выбора не было, и она продолжала идти, отбиваясь от тьмы, пытающейся притянуть ее к земле.
The pain made her think she was about to leave her guts behind, but she had no choice; she kept going, fighting back the darkness that tried to drag her down.