Translation examples
Май 1998 года: Д-р Меникоччи представил д-ру Притчарду подробное предложение и список специалистов Фонда по шести подпроектам, которые предполагается осуществить на Кубе.
May 1998: Detailed proposal presented by Dr. Menicocci and the roster of experts of the foundation to Dr. Pritchard on the six sub-projects to be implemented in Cuba.
Она является представителем Австралии в Комитете по правам коренных народов Ассоциации международного права и в настоящее время совместно с дром Сарой Притчард готовит юридический документ о роли Декларации Организации Объединенных Наций для прав коренных народов в австралийском законодательстве.
She is the Australian member of the International Law Association Indigenous Rights Committee and is currently writing a legal text with Dr. Sarah Pritchard on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Australian law.
Она является представителем Австралии в Комитете по правам коренных народов Ассоциации международного права и в настоящее время совместно с дром Сарой Притчард готовит юридический документ о роли Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в австралийском законодательстве.
She is the Australian member of the International Law Association's Indigenous Rights Committee and is currently writing a legal text with Dr. Sarah Pritchard on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Australian law.
Создание и расширение филиалов консультационной группы по вопросам международной торговли Ассоциации в Объединенной Республике Танзания, Японии и Федеративных Штатах Микронезии подтверждает убежденность основателя Ассоциации дра Роберта Притчарда в том, что культурный, экономический и образовательный обмен при поддержке гражданского общества способен улучшить взаимопонимание и способствовать установлению более благожелательных отношений между народами Соединенных Штатов и членами международного сообщества.
The establishment and expansion of the Association's International Trade Consultants Group affiliate organizations in the United Republic of Tanzania, Japan and the Federated States of Micronesia confirms the belief of the Association's founder, Dr. Robert Pritchard, that cultural, economic and educational exchanges promoted by civil society can promote better understanding and goodwill between peoples of the United States and members of the international community.
Председатель Ассоциации (Роберт Старлинг Притчард) и заместитель председателя (Уильям Джеймс Руидл) встретились с руководителями делегаций стран ОАЕ при Организации Объединенных Наций в целях предоставления им консультаций по следующим вопросам: стратегии пропаганды цели достижению равноправия в вопросах экономического развития, инвестиций и создания возможностей для развития международной торговли между развивающимися африканскими государствами и развитыми странами... а также между наименее развитыми странами в Африке и во всем мире".
The Association’s Chairman (Robert Starling Pritchard) and Vice-President William James Ruidl) met with the leadership of the OAU contingent at the United Nations for the purpose of providing consultation on strategies to promote the objective of equity of access to equality of economic development, investment and international trade opportunity between third world States in Africa and developed States and also between least developed countries in Africa and worldwide.
16-20 февраля 1998 года: Д-р Меникоччи (НПО) и его коллега ученый д-р Брунелло Чекканти (НПО-Женева) совершили поездку в Агуаскалиентес, Мексика, в целях обсуждения с представителями государственных учреждений вопроса о создании фонда "Продовольствие для человечества" имени Роберта Старлинга Притчарда (в частности вопроса о том, чтобы сделать пропагандируемые д-ром Меникоччи программы удобрения почв с помощью земляных червей доступными для так называемых стран третьего мира).
16-20 February 1998: Visit by Dr. Menicocci and his scientist colleague Dr. Brunello Ceccanti (NGO-Geneva) to Aguascalienties, Mexico, to meet with government officials to discuss the implementation of the “Robert Starling Pritchard food for humanity foundation” (including programmes for making Dr. Menicocci’s earthworm fertilization process economically available to poor “so-called” third world nations.
Февраль 1998 года: 1 февраля 1998 года в Либерии и 1 февраля 1999 года в Южной Африке началась, а 1 февраля 2000 года в Того, Гане и Бенине начнется - в общем русле панафриканской направленности деятельности постоянных групп по осуществлению программы сотрудничества по вопросам образования, культуры и по экономическим вопросам (которая осуществляется после того, как Ассоциация в качестве НПО получила специальный консультативный статус при Организации Объединенных Наций) - интернационализация ежегодно отмечаемого в феврале "Месяца истории черного населения", который проводится по инициативе Роберта Старлинга Притчарда с 1 февраля 1965 года после соответствующих официальных объявлений, сделанных мэром города Нью-Йорка в Нью-Йорке и губернатором штата Нью-Джерси в городе Трентон.
February 1998: The internationalization of the annual month-of-February Black History Month observance (founded by Robert Starling Pritchard on 1 February 1965 by mayoral proclamation in New York City and by gubernatorial proclamation in Trenton, New Jersey) was initiated in Liberia on 1 February 1998, South Africa on 1 February 1999, and will be debuted in Togo, Ghana and Benin on 1 February 2000 (as a major derivative of the Panafricanist orientation of the Association’s educational, cultural and economic exchange permanent programme units (as had been advanced during its tenure as a United Nations NGO).
Я не Притчард, — продолжал сдавленный голос, — но я знаю Притчарда.
“I’m—I’m not Pritchard,” the high voice went on, “but I know Pritchard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test