Translation for "приступить к исполнению своих обязанностей" to english

Приступить к исполнению своих обязанностей

• take up their duties
• begin to fulfill their duties

Translation examples

take up their duties

Они, как предполагается, приступят к исполнению своих обязанностей в текущем месяце.
They are expected to take up their duties this month.

Примечательным событием в деятельности Трибунала за первый год его работы явилось размещение судей в Аруше, с тем чтобы они могли приступить к исполнению своих обязанностей в полном объеме.
A notable development in the activities of the Tribunal during the year was the installation of the judges in Arusha to take up their duties on a full-time basis.

Судьи официально приступили к работе 28 января 2004 года, в то время как 15 сотрудников тюрьмы приступят к исполнению своих обязанностей, как только отремонтированная тюрьма в Буниа полностью войдет в строй.
The judges formally began work on 28 January, and 15 prison staff will take up their duties once the rehabilitated Bunia prison is fully operational.

Однако политические разногласия позволили обеспечить работу лишь небольшого числа представительных органов, а некоторые избранные депутаты так и не приступили к исполнению своих обязанностей из-за боязни подвергнуться агрессии или аресту.
However, political disagreements were such that only a few assemblies had been able to function, and certain elected assembly members had been unable to take up their duties for fear of being attacked or arrested.

begin to fulfill their duties

30. Завершающим актом наделения кандидата полномочиями судьи является принесение присяги, поскольку по закону без соблюдения этой процедуры судья не может приступить к исполнению своих обязанностей.
30. The final phase of investiture of the candidate with the authority of a judge is the swearingin ceremony, since under the law judges cannot begin to fulfil their duties if this procedure is not respected.