Translation for "пристальное внимание уделяется" to english

Пристальное внимание уделяется

• close attention is paid
• attention is paid

Translation examples

close attention is paid

b) Пристальное внимание уделяется мерам, призванным обеспечить, чтобы равенство в системе образования стало одним из важных компонентов учебных программ.
(b) Close attention is paid to ensure that equality in education is an important component of curriculum content.

Пристальное внимание уделялось роли информационных центров МКГ в качестве центров содействия расширению сферы применения ГНСС и образования в данной области.
Close attention was paid to the role of ICG information centres as hubs to promote GNSS applications and education.

Важно, чтобы пристальное внимание уделялось совместному несению расходов с учетом ролей распределенных между членами страновой группы Организации Объединенных Наций в том, что касается осуществления стратегии в период после выборов.
It is important that, as roles are agreed upon between members of the United Nations country team in implementing a post-electoral strategy, close attention is paid to sharing costs.

attention is paid

Более пристальное внимание уделяется мерам по борьбе против дискриминации в рамках законодательной и административной практики.
Increasing attention is paid to measures to counter discrimination, both in the legislation and in administrative practice.

В этой связи пристальное внимание уделяется разработке новой учебной стратегии, которая сегодня находится на этапе обсуждения.
Therefore, attention is paid to formulating a new education strategy that is at present under discussion.

Пристальное внимание уделяется выявлению взрослых лиц, вовлекающих несовершеннолетних в пьянство и другие антиобщественные действия.
340. Constant attention is paid to identifying adults who involve minors in drinking and other anti-social activities.

В нашей стране пристальное внимание уделяется вопросу уважения прав человека и человеческого достоинства в контексте эпидемии ВИЧ/СПИДа.
In Poland, a great deal of attention is paid to respecting human rights and human dignity in the context of the HIV/AIDS epidemic.

213. Пристальное внимание уделяется формам и методам обращения тюремных надзирателей с лицами, временно содержащимися под стражей, и лицами, приговоренными к лишению свободы.
213. Special attention is paid to the forms and methods of treatment with persons in remand custody and persons sentenced to the deprivation of liberty by prison staff.

Кроме того, в целях осуществления профилактической работы пристальное внимание уделяется выявлению взрослых лиц, вовлекающих несовершеннолетних в пьянство и другие антиобщественные действия.
In addition, constant attention is paid to identifying adults who involve minors in drinking and other antisocial activities, with a view to conducting preventive work.