Translation for "приста" to english

Приста

• prista
• wor

Translation examples

prista

– Приста?! – взорвался Богорад.
"Prista?" Bagradas burst out.

– Богом благим, что он делает в Присте?
"By the good god, what's he doing in Prista?

– В Присту, да? – Глаза Мавра весело искрились.
"Prista, he?" Amusement danced in Mavros' eyes.

Вы вполне могли отправиться в Присту вместе.
You could have gone off to Prista together.

Если хочешь жить, то молиться благому богу ты станешь в монастыре Присты.
If you want to live, you'll serve the good god at a monastery in Prista."

– Посадите его на борт.., нет, лучше стерегите его на борту, пока корабль завтра утром не отчалит в Присту.
Put him aboard; in fact, stay aboard with him until the Sea Lion sails for Prista in the morning.

Как оказалось, он оставил карьеру солдата ради монашеской жизни и теперь служит Фосу в монастыре Присты.
He turns out to have given up the soldier's life for that of a monk, and is spending his days in Phos' service at a monastery in Prista."

Я отправил его в ссылку в монастырь в Присте. – Этот городок на северном побережье Видесского Моря был самым угрюмым местом для ссылки, какой знала империя.
"I exiled him to a monastery at Prista." The outpost on the northern shore of the Videssian Sea was as grim a place of exile as the Empire had.

Он изучал таможенные отчеты из Присты, имперского пограничного города на северном побережье Видесского Моря, когда в дверь его кабинета кто-то постучал.
He was examining customs reports from Prista, the imperial outpost on the northern shore of the Videssian Sea, when someone tapped on the door to the study.

Когда я стал думать, а есть ли вообще в империи мирные провинции, то насчитал их всего две: Приста, куда мне совершенно не хочется, и Калаврия.
About the only two peaceful stretches of the Empire I can think of are Prista on the one hand-which is not a place I want to go myself-and Kalavria on the other.