Translation for "присоединяется к группе" to english

Присоединяется к группе

• joins a group
• joins the band

Translation examples

joins a group

В большинстве случаев детей похищали и заставляли присоединяться к группам.
In most cases, children were abducted and forced to join the groups.

Я был рад узнать, что все больше государств-членов присоединяются к Группе друзей Альянса.
I am pleased to learn that more Member States are joining the Group of Friends of the Alliance.

Мы рассчитываем на тесное сотрудничество с теми странами из этой пятерки, которые в настоящее время присоединяются к Группе 21.
We look forward to working closely with those among the five who now join the Group of 21.

Именно по этой причине Куба из года в год в обоих органах неизменно присоединяется к группе государств, являющихся авторами проекта резолюции по данному вопросу.
For this reason, Cuba has year after year joined the group of States that sponsors this draft resolution in both forums.

Лицо, которое создает группу или присоединяется к группе с целью нападения на определенную категорию жителей или которое оказывает вооруженное сопротивление представителям публичной власти, с тем чтобы воспрепятствовать применению законов...
Whoever forms or joins a group in order to attack a class of inhabitants or offer armed resistance to public authority personnel so as to prevent the application of the laws ...

35. Согласно другой информации, полученной в результате этих сообщений очевидцев, боснийские сербы из числа гражданского населения присоединялись к группам людей и неправильно указывали им дорогу, в результате чего боснийские мусульмане попадали в ловушки.
Idem. Other information to emerge from these testimonies indicates that Bosnian Serb civilians joined the groups and gave misleading directions, leading the Bosnian Muslims into traps.

1. Правительство Республики Кубы присоединяется к группе государств, решительно и безоговорочно отвергающих применение односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления на развивающиеся страны.
1. The Government of the Republic of Cuba joins the group of States that energetically and unequivocally rejects the application of unilateral extraterritorial coercive measures as a means of political and economic compulsion on the developing countries.

1) Любой, кто в целях совершения преступлений, указанных в статье 447, вербует других людей для совершения преступления, или участвует в совершении этого преступления, или присоединяется к группе лиц, преступному сообществу либо преступной организации с намерением участвовать в совершении этого преступления, наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.
(1) Anyone who, for the purpose of committing an offence under article 447, recruits another person to commit or participate in the commission of that offence or to join a group of people or a criminal association or criminal organization with the intention to participate in the commission of that offence shall be sentenced to a prison term of one to 10 years.

Я не заинтересован присоединяться к группе, в которой есть этот парень.
I have no interest in joining a group who wants this guy as a member.

И в ту же минуту поняла, что присоединяюсь к группе, чего стремилась избежать всю жизнь.
I took a seat, aware that I was joining a group, something I had run from doing all of my life.

И все же мой отец никогда не присоединялся к группе, которая собиралась на веранде, хотя там каждый вечер появлялся Ченсел. Именно из-за того, что там он обязательно встретил бы Хьюго Драйвера.
Therefore, my father never joined the group on the terrace, where Chancel appeared almost every afternoon, because Hugo Driver would be there.