Translation for "присоединил его" to english

Присоединил его

• attached it
• joined his

Translation examples

attached it

Кроме того, следует также включить или присоединить метаданные.
Also metadata should be included or attached.

Впоследствии к этому Соглашению присоединились Бруней-Даруссалам, Камбоджа и Таиланд.
A BCBS fact sheet is attached to this document.

Например, автомобильные шины, на которые распространяется обеспечительное право, позднее могут быть присоединены к грузовику, а отопительный котел, на который распространяется обеспечительное право, позднее может быть присоединен к зданию.
For example, tires subject to a security right may later be attached to a truck, or a heating boiler subject to security right may later be attached to a building.

Мышцу M. subscapularis на боковой части можно оставить, если она крепко присоединена.
The M. subscapularis muscle on the lateral surface is to remain if firmly attached.

1. При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре.
1. For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture.

Чтобы повысить отдачу от этого документа, Комитет может подумать о том, чтобы присоединить его к своим руководящим указаниям.
To give this paper more impact, the Committee might consider attaching it to its guidelines.

Мистер Редфорд, вместо замены вашего сердца, мы собираемся присоединить его к новому сердцу, как-будто единое целое два сердца будут качать вместе, разделяя между собой нагрузку.
Mr. Redford, instead of replacing your current heart, we're going to attach it to the new heart, essentially piggybacking it. The two hearts pump together, share the workload.

Почему Маус решил присоединиться?
Why was Mouse attaching himself?

Сбоку к приборчику был присоединен наушник.
There was an earplug attached to the side of the device and Rodgers removed it.

Их последний потомок не присоединится к кому-то как он.
Their last descendent is not going to attach herself to someone like him.

В марсоходе только один шлюз, и к нему присоединена палатка.
The rover has only one airlock, and the bedroom was attached to it.

Троица запустил цифровой проигрыватель и присоединил его к звукоусилителю.
Trinity started the digital player and attached a speaker.

Пийи присоединили к портативному сканеру и включили для растений.
The piiyi was attached to a portable scanner and played for the plants.

Почему к дому моей дочери присоединили лифт?
Why is a lift attached to my daughter’s home?

К запалу были присоединены проводами часы и блок взрывчатки.
The clock was attached by wires to the fuse and the shapeless mass of plastic.