Translation for "присматривать за этим" to english

Присматривать за этим

• keep an eye on it

Translation examples

keep an eye on it

– Я буду помнить и в будущем стану сам присматривать за этим.
I shall remember, and I will not forget in the future to keep an eye on things myself.

Твой отец велел мне присматривать за этим… – он указал на Фостия, – …и я буду выполнять его приказ.
"Your father told me to keep an eye on this one—" He pointed at Phostis. "—and that there's just what I aim to do."

Доктор повесил трубку и, вызвав се­стру, сказал ей,что через пару минут здесь будет полиция, так что присматривай за этим нью-йоркским ниггером.
He hung up then buzzed his nurse and told her the police would be there in a few minutes, so just keep your eye on that New Yawk nigga.

Однако он ограничился тем, что приказал страже присматривать за этим хвастуном иоменом. — Клянусь святой Гризельдой, — прибавил он, — мы испытаем искусство этого поклонника чужих подвигов. — Я не против такого испытания, — сказал иомен со свойственным ему хладнокровием.
He satisfied himself, however, with commanding the men–at–arms, who surrounded the lists, to keep an eye on the braggart, pointing to the yeoman. "By St Grizzel," he added, "we will try his own skill, who is so ready to give his voice to the feats of others!" "I shall not fly the trial,"

— Я хочу, чтобы ты присматривал за этим хитрецом, а также прислушивался к тому, что с ним происходит… или использовал что-то другое, не менее действенное, для слежки за ним. — Лис показал на Ленджиела: — Если он попытается сбежать или чем-то нам навредить при помощи магии, останови его. Если не сумеешь, зови стражу.
"I want you to keep an eye and an ear and whatever other senses you happen to need on this fellow here." The Fox pointed at Lengyel. If he tries to make a nuisance of himself with magic, stop him. If you can't stop him, shout for the guards.