Translation for "присвоения номеров" to english

Присвоения номеров

• number assignment
• numbering

Translation examples

number assignment

- Номер, присвоенный этой дороге, - Е577 - не соответствует положениям СМА, касающимся порядка присвоения номеров дорогам категории "Е", а именно пункту 2 приложения I (Пояснения), согласно которому вторая цифра номера должна совпадать с номером основной дороги, расположенной к западу от нее.
- The number assigned to this road, i.e. E-577, does not follow the provisions of the AGR regarding the assignment of numbers to E-roads, i.e. Annex I (Explanatory notes), item 2, according to which the second digit of the number should be that of the reference road which is closest to the West.

numbering

d) присвоение номеров гражданской регистрации;
civic number enumeration;

f) автоматическое присвоение номеров операций в момент их начала;
(f) Assign transaction numbers, automatically, at the time a transaction is initiated;

РГС пришла к выводу, что присвоение номеров рекомендациям до их принятия Пленарной сессией нецелесообразно.
The CSG considered that attributing numbers to Recommendations before their adoption by the Plenary was inappropriate.

ix) правильное присвоение номеров Организации Объединенных Наций, надлежащих перевозочных наименований и номеров инструкций по упаковке, касающихся физического состояния груза;
(ix) Correct assignment of United Nations numbers, proper shipping names and packing instruction numbers with respect to physical state;

Он служит для присвоения номера представителю владельца счета с использованием двухбуквенного кода страны МОС (ISO 3166) и индивидуального номера этого представителя в рамках реестра;
This shall assign a number to the representative of the account holder, using the twoletter ISO country code (ISO 3166) and a number unique to that representative within that registry;

Я считаю, когда мы заносим что-то на бумагу и представляем ее Конференции для присвоения номера документа КР, мы относимся к этому серьезно и действительно хотели бы это обсуждать.
I think when we put something down on paper and present it to the Conference to get a CD document number, we are serious about that and we would like to actually discuss that.

— Поскольку такое действие, как присвоение номера социального страхования лицу, которому он не принадлежит, является безусловно незаконным, мы никогда не делаем этого. Мы лишь объясняем клиенту способ.
"Assuming someone else's Social Security number is illegal, of course," Duncan said. "As a consequence, we never perform that service for any of our clients. We only teach them how to do it."